Você procurou por: and put the key in the ignition (Inglês - Grego)

remove the needle and put the syringe into the syringe pump.
Αφαιρέστε τη βελόνη και εισάγετε τη σύριγγα στην αντλία σύριγγας.

there was no private key in the file
Δεν υπήρχε ιδιωτικό κλειδί στο αρχείο

the client certificate had no matching private key in the database.
Το πιστοποιητικό πελάτη δεν είχε ιδιωτικό κλειδί που να ταιριάζει στην βάση δεδομένων.

that is playing with fire and puts the wto itself in the firing line.
Αυτό είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι με τη φωτιά.

hold the blister tray and put the vial adapter on top of the powder vial.
Κρατήστε την συσκευασία blister και τοποθετήστε τον προσαρμογέα φιαλιδίου στην κορυφή του φιαλιδίου κόνεως.

now the state has got to intervene and put the train back on the rails.
Τώρα πρέπει να επέμβει το κράτος και να κάνει πάλι αστραφτερό, το στραπατσαρισμένο αυτοκίνητο.

dispose of it carefully and put the pen cap back on.
Πετάξτε τη βελόνα προσεκτικά και τοποθετείστε το κάλυμμα πένας στη θέση του.

take a medicine cup or small container and put the sachets’ content in the cup or small container.
Τοποθετήστε το περιεχόμενο των φακελίσκων σε ένα δοσομετρικό κύπελλο χορήγησης φαρμάκων ή ένα μικρό περιέκτη.

the president concluded that the compromise was not accepted, and put the amendment to the vote.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ συνάγει ότι ο συμβιβασμός δεν είναι δεκτός και θέτει την τροποποίηση σε ψηφοφορία.

let us seize this law and put the patient centre stage.
Ας εκμεταλλευτούμε τη δυνατότητα που μας παρέχει η νομοθεσία αυτή και βάλουμε τους ασθενείς στο επίκεντρο.

dispose of it carefully and put the pen cap back on your flexpen.
Πετάξτε τη βελόνα προσεκτικά και τοποθετήστε το καπάκι της συσκευής τύπου πένας στο flexpen σας.

it pinpoints the weak links in the chain and puts forward solutions.
Επισημαίνει τους αδύναμους κρίκους στην αλυσίδα και προτείνει λύσεις.

madam president, you have followed the rapporteur 's proposal and put the first item to the vote.
kυρία Πρόεδρε, σύμφωνα με την πρόταση του εισηγητή, προχωρήσατε στην ψηφοφορία για το πρώτο θέμα.

dispose of it carefully, and put the pen cap back on after every use.
Πετάξτε τη βελόνα προσεκτικά και τοποθετείτε το κάλυμμα στη θέση του μετά από κάθε χρήση.

i hope we can get away from blaming the commission and put the blame where it lies.
Ελπίζω ότι θα παύσουμε να κατηγορούμε την Επιτροπή και να αποδώσουμε τις ευθύνες εκεί που ανήκουν.

donnelly (s). — mr president, could we try and put the question in a different way?
Και τώρα σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες.

the opec states will watch from the sidelines, smile indulgently, and put the prices up.
Τα κράτη του ΟΠΕΚ παραμονεύουν, χαμογελούν όλο τρυφερότητα και ανεβάζουν τις τιμές.

furthermore, inadequate manning levels increase fatigue and put the safe operation of vessels at risk.
Επιπλέον, ο χαμηλός βαθμός επάνδρωσης των σκαφών αυξάνει την κόπωση και απειλεί την ασφαλή λειτουργία του σκάφους.

members of the commission may attend meetings of the committee and put the commission's views.
Τά μέλη τής 'Επιτροπής τής Κοινότητος μπορούν νά συμμετέχουν στίς συνεδριάσεις τής Συμβουλευτικής 'Επιτροπής καί νά εκφράζουν εκεί τήν θέση τής 'Επιτροπής τής Κοινότητος.

simultaneously, pkk terrorist attacks continue unabated in the south-east and put the lives of turkish soldiers at risk.
Ταυτόχρονα, οι τρομοκρατικές επιθέσεις του pkk συνεχίζονται με αμείωτη ένταση στα νοτιοανατολικά και θέτουν σε κίνδυνο τη ζωή τούρκων στρατιωτών.