A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this revision is used when you click annotate. it is also used as the first item of a diff operation.
Αυτή η αναθεώρηση χρησιμοποιείται όταν κάνετε κλικ στην επισήμανση. Χρησιμοποιείται επίσης ως το πρώτο αντικείμενο σε μια λειτουργία διαφορών.
where article 90 of the code is applied the competent authorities approving such transfer shall annotate the authorization accordingly.
Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 90 του κώδικα, οι αρμόδιες υπηρεσίες που εγκρίνουν τη μεταφορά της άδειας προβαίνουν στη δέουσα επισήμανσή της.
cannot execute annotate action because the document was not found, or was not a text document: %1
Αδυναμία εκτέλεσης της ενέργειας επισήμανσης επειδή το έγγραφο δε βρέθηκε ή δεν πρόκειται για ένα έγγραφο κειμένου:% 1
the supervising office shall annotate the bill of discharge on the basis of the verification which has been carried out, informing the holder of the authorization if necessary of the result of that verification, and shall keep the bill of discharge and related documents for at least three calendar years from the end of the year in which the bill was drawn up.
Το τελωνείο ελέγχου διατυπώνει σχόλια επί του εκκαθαριστικού λογαριασμού βάσει του πραγματοποιηθέντος ελέγχου, ενημερώνει, αν είναι αναγκαίο, το δικαιούχο της άδειας για το αποτέλεσμα του ελέγχου και φυλάσσει την εκκαθάριση και τα έγγραφα που αναφέρονται σ’ αυτή τρία τουλάχιστον ημερολογιακά έτη μετά τη λήξη του έτους κατά τη διάρκεια του οποίου έγινε ο λογαριασμός.
in addition to this the council is increasingly tending to claim the right to annotate legislative acts, as it were, including those that involve codecision. it does so through a number of unilateral declarations, as if it were up to the council, and the council alone, to create some kind of third court in the european legal order.
Μπορούμε, επίσης, να θεωρήσουμε μία άλλη παρέκκλιση στον τομέα αυτό το γεγονός ότι όλο και περισσότερο το Συμβούλιο σφετερίζεται το δικαίωμα να σχολιάζει, κατά κάποιον τρόπο, τις νομοθετικές πράξεις, περιλαμβανομένων κι εκείνων που αποφασίζονται με τη διαδικασία της συναπόφασης, διαμέσου διαφόρων μονομερών δηλώσεων, σαν να ήταν αρμόδιο το Συμβούλιο, και αυτό μόνο, να δημιουργήσει μια κάποια δικαιοδοσία τρίτου βαθμού στην ευρωπαϊκή έννομη τάξη.
