Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
augustin cozma, a pensioner, was out in the university square last month, protesting the austerity measures and the boc government.
Ο Αγκουστίν Κόζμα, συνταξιούχος, βρέθηκε έξω από την Πλατεία Πανεπιστημίου τον προηγούμενο μήνα, διαδηλώνοντας κατά των μέτρων λιτότητας και της κυβέρνησης του Μποκ.
address of the national liaison committee: dr walter eichendorf hauptverband der gewerblichen berufsgenossenschaften postfach 2052 d-53754 sankt augustin
Εθνική Επιτροπή Συνδέσμου: dr. walter eichendorf hauptverband der gewerblichen berufsgenossenschaften postfach 2052 d-53754 sankt augustin
influenced by alexis de tocqueville and augustin cochin, furet argues that frenchmen must stop seeing the revolution as the key to all aspects of modern french history.
Επηρεασμένος από τον tocqueville και τον augustin cochin, ο furet υποστηρίζει ότι οι Γάλλοι πρέπει να σταματήσουν να βλέπουν την Επανάσταση ως το κλειδί για όλες τις πτυχές της σύγχρονης γαλλικής ιστορίας.
the group included christine peterson, todd anderson, larry augustin, jon hall, sam ockman, michael tiemann and eric s. raymond.
Η ομάδα μεμονομένων κατά την συνεδρίαση συμπεριελάμβανε την christine peterson η οποία πρότεινε "open source", τον todd anderson, τον larry augustin, τον jon hall, τον sam ockman, τον michael tiemann και τον eric s. raymond.
finally, i am grateful to the advisers to the committee on external economic relations, christian augustin and francisco gomes martes, especially for their excellent cooperation.
Τέλος, ευχαριστώ επίσης θερμά τους συμβούλους της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, κ.κ. christian augustin και francisco gomes martes για την εξαίρετη συνεργασία τους.
he lost his position because of the french revolution (july 14, 1789) that broke out one month before augustin-louis was born.
Έχασε τη θέση του εξαιτίας της Γαλλικής Επανάστασης (14 Ιουλίου, 1789) που ξέσπασε ένα μήνα πριν γεννηθεί ο Ωγκυστέν-Λουί.
in 1853 augustin-louis cauchy, a contemporary of grassmann, published a paper on algebraic keys which were used to solve equations and had the same multiplication properties as the cross product.
Το 1853 ο augustin-louis cauchy, σύγχρονος του grassmann, δημοσίευσε ένα έγγραφο σχετικά με αλγεβρικό κλειδιά που χρησιμοποιήθηκαν για την επίλυση εξισώσεων και είχαν τις ίδιες ιδιότητες πολλαπλασιασμού με το διανυσματικό γινόμενο.
"me and my wife came here to publicly oppose the bill on reforming the health system because we feel it may end up in the jaws of private sharks," augustin cozma, a pensioner, told setimes.
"Ήρθαμε με τη σύζυγό μου εδώ για να εναντιωθούμε δημόσια στο νομοσχέδιο για τη μεταρρύθμιση του συστήματος υγείας, καθώς αισθανόμαστε πως ενδέχεται να καταλήξει στα σαγόνια ιδιωτικών καρχαριών", δήλωσε ο Αγκουστίν Κόζμα, συνταξιούχος, στους setimes.