Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
criteria used to define public relevance are having securities listed, the nature of the business (for example banks and insurance companies) or the size of the business (number of people employed).
Τα κριτήρια με τα οποία προσδιορίζεται ο χαρακτήρας δημοσίου συμφέροντος είναι η ύπαρξη εισηγμένων κινητών αξιών, η φύση της δραστηριότητας (για παράδειγμα τράπεζες και ασφαλιστικές εταιρείες) ή το μέγεθος της οικονομικής οντότητας (αριθμός απασχολούμενων).
instead, companies need to rely on different national or non-geographic "business" numbers, such as 0800-numbers in each member state in which they operate.
Αντίθετα, οι εταιρείες είναι υποχρεωμένες, σε κάθε κράτος μέλος όπου δραστηριοποιούνται, να εξαρτώνται από διαφορετικούς εθνικούς ή μη-γεωγραφικούς «εταιρικούς» αριθμούς όπως οι αριθμοί της σειράς 0800.