Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
area
Ζώνη
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 40
Qualidade:
area,
΄Εκταση
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
area)
έκτ.)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the overburden is directly transported via conveyor belts to the mined-out part of the pit and backfilled.
Τα υπερκείμενα μεταφέρονται απευθείας, μέσω ιμάντων, στην εξορυγμένη περιοχή του ορυχείου και χρησιμοποιούνται ως λιθογόμωση.
the commission accepted this addition, with a slightly different wording, in order to avoid any legal uncertainty for backfilled material.
Η Επιτροπή δέχθηκε τη συγκεκριμένη προσθήκη, με ελαφρά διαφορετική διατύπωση, ώστε να αποφευχθεί οιαδήποτε νομική αβεβαιότητα (ασάφεια δικαίου) όσον αφορά τα υλικά λιθογόμωσης.
amendments 43, 45 and 65 extend provisions addressing backfilled waste to the excavation void itself, which falls outside the scope of the proposal.
Οι τροπολογίες 43, 45 και 65 πρότειναν να διευρυνθούν οι διατάξεις που αφορούν τα απόβλητα που χρησιμοποιούνται ως υλικά λιθογόμωσης ώστε να ισχύουν για τα διάκενα εκσκαφής, με αποτέλεσμα το περιεχόμενό τους να είναι εκτός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας πρότασης.
while encouraging this method, the commission is of the opinion that backfilled waste needs nevertheless some attention in order to ensure its stability, prevent water pollution and allow for adequate monitoring.
Ενώ ενθαρρύνει την μέθοδο αυτή, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι, παρόλα αυτά, τα λιθογομωμένα απόβλητα χρειάζονται προσοχή, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η σταθερότητα της λιθογόμωσης, να αποφευχθεί η υδατική ρύπανση και να καταστεί δυνατή η κατάλληλη παρακολούθηση.
despite the potential for significant economic and environmental benefits of recycling of cdw, large parts are still landfilled or backfilled (filling of voids after construction or excavation activities).
Παρά τις δυνατότητες αποκόμισης σημαντικών οικονομικών και περιβαλλοντικών οφελών από την ανακύκλωση ΑΔοΚ, μεγάλα τμήματα αυτών των αποβλήτων εξακολουθούν να καταλήγουν σε υγειονομική ταφή ή να χρησιμοποιούνται για επιχώσεις (πλήρωση κενών μετά από δραστηριότητες δόμησης ή εκσκαφής).