Você procurou por: be projected (Inglês - Grego)

the image can be projected onto paper, and can then be traced to produce a highly accurate representation.
Η εικόνα αυτή μπορεί να προβληθεί σε χαρτί, και στη συνέχεια να ζωγραφιστεί για να παραχθεί μια εξαιρετικά ακριβής αναπαράσταση.

the image of europe would be projected by its media, not only in the community but throughout the world.
Χρειάζεται οικονομική ενίσχυση για να ενθαρρυνθούν.

in this case it must be impossible for the fragments, in case of breakage, to be projected towards the operation positions.
Τα πρό­τυπα αυτά αφορούν την εργονομία του καθί­σματος, τις δονήσεις ή τις ζώνες ασφαλείας.

the eu has confidence in the low-carbon growth model and this must be projected externally, also in the process of enlargement.
Η ΕΕ έχει εμπιστοσύνη στο μοντέλο ανάπτυξης με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και αυτό πρέπει να προβάλλεται εξωτερικά, και στη διαδικασία της διεύρυνσης.

a message from ms benita ferrero-waldner, commissioner for external relations and european neighbourhood policy, will also be projected onto a screen.
Επίσης, θα προβληθεί μήνυμα της κας benita ferrero-waldner, Επιτρόπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική σε σχέση με τους Νέους Γείτονες.

films and slides could be projected showing legally acceptable working conditions; there was equipment for measuring noise levels and also containment equipment for dangerous products.
Στον τομέα των οικοδομών μέχρι το τέλος του 1992, ο αριθμός των ατυχημάτων σε σχέση με 100 εργάτες/μονάδα μειώθηκε κατά 5 % περίπου.

the progress that has been achieved on further internal integration of the euro area also needs to be projected externally, to allow the euro area to play a more active role in international financial institutions and to shape effectively its future role in the global financial architecture.
Η πρόοδος που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την περαιτέρω εσωτερική ολοκλήρωση της ζώνης του ευρώ πρέπει επίσης να προβάλλεται εξωτερικά, ώστε να επιτρέψει στη ζώνη του ευρώ να διαδραματίζει πιο ενεργό ρόλο σε διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και να διαμορφώνει αποτελεσματικά το μελλοντικό της ρόλο στο πλαίσιο της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής αρχιτεκτονικής.

the progress that has been achieved on further internal integration of the euro area needs to be projected externally, notably through progress towards united external representation in the international monetary fund (imf).
Η πρόοδος που έχει σημειωθεί όσον αφορά την περαιτέρω εσωτερική ολοκλήρωση της ζώνης του ευρώ πρέπει να προβληθεί εξωτερικά, κυρίως μέσω της επίτευξης προόδου προς την ενιαία εξωτερική εκπροσώπηση στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ).

thus, for example, the development of the agricultural guideline dependent on gnp will be projected forward to 1999. as far as the cohesion fund is concerned, the figure for 1997, that is ecu 2.5bn, is to be retained for 1998 and 1999.
Ο διπλασιασμός των δαπανών των διαρθρωτικών ταμείων για τις χώρες του Ταμείου Συνοχής, δηλαδή του Στόχου 1, θα μπορέσει να πραγματοποιηθεί μόλις το 1999, είναι αλήθεια.

these measures are expected to lead to reduced emissions of dioxins and furans for a few more years and emissions from all non-hazardous waste incineration can be projected to amount approximately to 1200 g i-te/y by the year 2000.
Τα μέτρα αυτά αναμένεται να αποδώσουν μειώσεις των εκπομπών διοξινών και φουρανίων για μερικά έτη ακόμη, οπότε μπορεί να προβλεφθεί ότι οι εκπομπές από την αποτέφρωση όλων των μη επικίνδυνων αποβλήτων θα φθάνουν το 2000 τα 1200g te/έτος περίπου .

parts of machinery rotating at high speed which, despite the measures taken, may break up or disintegrate, must be mounted and guarded in such a way that, in case of breakage, their fragments will be contained or, if that is not possible, cannot be projected towards the driving and/or operation positions.
Τα στοιχεία μηχανής που περιστρέφονται με μεγάλη ταχύτητα και για τα οποία, παρόλες τις προφυλάξεις, υφίσταται κίνδυνος θραύσης ή κατακερματισμού, πρέπει να είναι συναρμολογημένα και καλυμμένα με τέτοιο τρόπο ώστε τα θραύσματά τους να συγκρατούνται, ή, όταν αυτό είναι αδύνατον, να μην κατευθύνονται προς τη θέση οδήγησης ή/και τις θέσεις εργασίας.