Você procurou por: blink out of existence (Inglês - Grego)

governments must not tax smes out of existence.
Οι κυβερνήσεις δεν θα πρέπει να φορολογούν τις ΜΜΕ έως το σημείο αφανισμού.

and yet that was given away, negotiated out of existence.
Και όμως, αυτή τη δυνατότητα την απεμπολήσαμε και, μέσω των διαπραγματεύσεων, την εξαλείψαμε τελείως.

expected period of existence (when applicable)
προβλεπόμενη διάρκεια (εφόσον εφαρμόζεται)

expected period of existence (when applicable),
προβλεπόμενη διάρκεια (όπου ισχύει),

*"spheres of existence", selected writings, vol.
*"spheres of existence", selected writings, vol.

we must not cut off their financial means of existence....
Δεν θα πρέπει να σταματήσει η χρηματοδότηση τους...

what has it delivered in its first months of existence?
Τι αποτελέσματα πέτυχε η ομάδα δράσης κατά τους πρώτους μήνες της λειτουργίας της;

the extension of the period of existence of a capital company.
η παράταση της διαρκείας μιας κεφαλαιουχικής εταιρίας.

i feel that there would be a great deal of resistance in ireland to harmonizing it out of existence.
Ο κ. price ασχολείται χρόνια τώρα με την υπόθεση αυτή και έκανε μια πολύ σωστή έκθεση.

small seed associations will go out of existence for economic reasons. the result will be a market cleansing.
Οι μικρές ενώσεις σποροπαραγωγών δεν θα μπορέσουν να επιβιώσουν από οικονομική άποψη, με αποτέλεσμα να αποκλεισθούν από την αγορά.

many farmers rely on growing coca and poppy as their only means of existence.
Για πολλούς μικροκαλλιεργητές η καλλιέργεια της κόκας και της παπαρούνας αποτελεί το μόνο μέσο επιβίωσης.

"a country must have proof of existence, and we keep it in the museum.
"Μια χώρα πρέπει να έχει απόδειξη της ύπαρξής της, κι εμείς τη φυλάμε στο μουσείο.

once again, an indigenous people' s right of existence is being threatened.
Για άλλη μία φορά απειλείται το δικαίωμα ύπαρξης ενός λαού.

annex xiii - i and ii refers to the notice of existence of a qualification system.
Το παράρτημα ΧΙΙΙ - Ι και ΙΙ - αναφέρεται στην προκήρυξη σχετικά με το σύστημα προεπιλογής.

this meeting marked one year of existence of the europe agreement between the european union and slovenia.
Η σύνοδος αυτή σηματοδότησε τον ένα χρόνο ύπαρξης της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της Σλοβενίας.

in point of fact, this is the area in which tomorrow 's jobs lie, which we cannot afford to tax out of existence.
Σ' αυτόν τον τομέα βρίσκονται πράγματι οι θέσεις εργασίας του μέλλοντος τις οποίες δεν έχουμε περιθώριο να τις εκδιώξουμε λόγω φόρων.

i recall that about two years ago the issue was raised in this parliament of harmonizing out of existence of another prepackaged liquid to wit irish whiskey.
Συμφωνώ απόλυτα με όσα είπατε σχετικά με το ιρλανδικό ουΐσκυ.

it is composed of many historic craft, the potential for tourism is extremely great and we must be careful to ensure that they are not regulated out of existence.
Αποτελείται από πολλά ιστορικά εργαστήρια, οι δυνατότητες για τον τουρισμό είναι εξαιρετικά μεγάλες και πρέπει να φροντίσουμε να εξασφαλίσουμε ότι δεν θα κινδυνεύσει να αφανιστεί λόγω της ρύθμισης.

a number of major developments occurred in the community's financial system during its first 20 years of existence:
Τα πρώτα είκοσι έτη εφαρμογής του κοινοτικού δημοσιονομικού συστήματος χαρακτηρίστηκαν από πολλές σημαντικές εξελίξεις:

in today's newspaper an austrian agronomist says that small plant-breeding businesses could actually shed jobs because larger enterprises will compete them out of existence.
Σε σημερινή εφημερίδα ένας ειδικός επί θεμάτων γεωργίας αυστριακός επιστήμονας διαπιστώνει ότι οι μικρές επιχειρήσεις οι οποίες ασχολούνται με τη βελτίωση των φυτικών ειδών ενδέχεται ακόμη και να απολέσουν θέσεις απασχόλησης δεδομένου ότι οι μεγάλες επιχειρήσεις θα καταστούν πλέον ασυναγώνιστες για αυτές.