Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
latvia boasts
μπορεί να υπερηφανεύεται για Λεττονία
Última atualização: 2017-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the country boasts some 200 farms today.
Υπάρχουν σήμερα περίπου 200 μονάδες υδατοκαλλιέργειας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
turkmenistan turkmenistan boasts major oil and gas reserves.
Τουρκμενιστάν
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
serbia boasts an array of rock concerts this summer
Η Σερβία καυχιέται για πλήθος ροκ συναυλιών αυτό το καλοκαίρι
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the quiet town boasts small restaurants and archaeological sites.
Η ήρεμη πόλη καμαρώνει για τα μικρά εστιατόρια και τις αρχαιολογικές περιοχές.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oia boasts the richest view in the caldera and unforgettable sunsets.
Η Οία καυχιέται την πλουσιότερη θέα στην καλντέρα και τα αξέχαστα ηλιοβασιλέματα.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the police union of serbia boasts about 15,000 members.
Ο Συνδικαλιστικός Φορέας της Σερβικής Αστυνομίας περηφανεύεται για τα περίπου 15.000 μέλη της.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everybody boasts of having been in ljubljana and of having enjoyed it.
Όλοι περηφανεύονται που επισκέφθηκαν τη Λιουμπλιάνα και το ευχαριστήθηκαν.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the big band boasts 14 permanent members; 15 were there for jazzfest.
Το μεγάλο συγκρότημα διαθέτει 14 σταθερά μέλη, 15 βρίσκονταν εκεί για το φεστιβάλ τζαζ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the latter, which also boasts some sporting facilities, is somewhat dilapidated.
Η δομή αυτή, η οποία υποδέχεται επίσης αθλητικές υποδομές, είναι πεπαλαιωμένη.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the european commission boasts about the convergence achievements which have now been achieved.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παινεύεται για τις επιτυχίες που είχε εν τω μεταξύ στο θέμα της σύγκλισης.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
it boasts an interior courtyard, stately desks and heirlooms belonging to past royal dynasties.
Διαθέτει εσωτερική αυλή, αρχοντικά έπιπλα-γραφεία και κειμήλια που ανήκαν σε πρώην βασιλικές δυναστείες.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bucharest boasts only 25% of the forestland it had in 1989. [getty images]
Το Βουκουρέστι διαθέτει μόνο το 25% των δασικών εκτάσεων που είχε το 1989. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gnome 2.0 released: desktop environment boasts simpler user interface and a host of powerful developer tools
Εκδόθηκε το gnome 2.0: Το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας περηφανεύεται για πιο απλή διεπαφή χρήστη και πλήθος ισχυρά εργαλεία ανάπτυξης
the propeller-driven atr 72-210 boasts excellent hot-and-high and short field capabilities.
Τα ελικοφόρα atr 72-210 καμαρώνουν για τις εξαιρετικές ικανότητές τους σε θερμά κλίματα, αρκετά μεγάλες ανυψώσεις και μικρά πεδία.
radical leader tomislav nikolic boasts of his party's intention to mount "another october 5th" over kosovo.
Ο ηγέτης των ριζοσπαστικών Τόμισλαβ Νίκολιτς καυχιέται για την πρόθεση του κόμματός του να εξαπολύσει μια «ακόμα 5η Οκτωβρίου» για το Κοσσυφοπέδιο.
president boris tadic's democratic party (dp) boasts about 2,900 facebook fans and about 1,700 twitter followers.
Ο πρόεδρος Μπόρις Τάντιτς του Δημοκρατικού Κόμματος (dp) καμαρώνει για τους 2.900 φίλους τους στο facebook και περίπου 1.700 στο twitter.
among numerous cultural treasures, mediaeval churches and archaeological sites, split boasts the 1,700-year-old diocletian's palace.
Μεταξύ αμέτρητων πολιτιστικών θησαυρών, μεσαιωνικών εκκλησιών και αρχαιολογικών χώρων, το Σπλιτ είναι υπερήφανο για το Μέγαρο Ντιοτσλετιάν, ηλικίας 1.700 ετών.