Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
these impacts are an important component of the due diligence and brand protection interests of eu businesses.
Αυτές οι επιπτώσεις είναι σημαντικό στοιχείο των συμφερόντων δέουσας επιμέλειας και προστασίας του εμπορικού σήματος των επιχειρήσεων της ΕΕ.
if there is insufficient inter-brand competition, the protection of inter- and intra-brand competition becomes important.
Σε περίπτωση ανεπαρκούς ανταγωνισμού μεταξύ σημάτων, η προστασία του ανταγωνισμού αυτού αλλά και του ενδοσηματικού ανταγωνισμού καθίσταται σημαντική.
i also note from the report that voluntary reporting is now stabilising and that not all voluntary reports cover supply chain compliance, which is one of the most important mechanisms we have to drive up standards, to ensure brand protection for companies behaving well and to ensure that they avoid the actions of companies which behave irresponsibly.
Παρατηρώ επίσης στην έκθεση ότι ο εθελοντικός απολογισμός τώρα σταθεροποιείται και ότι δεν καλύπτουν όλοι οι εθελοντικοί απολογισμοί τη συμμόρφωση των αλυσίδων εφοδιασμού, που αποτελούν έναν από τους πιο σημαντικούς μηχανισμούς που διαθέτουμε για την ενίσχυση των προτύπων, τη διασφάλιση της προστασίας της ονομασίας των εταιρειών που συμπεριφέρονται καλά και την εξασφάλιση της αποφυγής της δράσης των εταιρειών που συμπεριφέρονται ανεύθυνα.