Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brief
Πλέξιμο
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this information report provides a brief update on the current economic and social situation in cyprus.
Η παρούσα ενημερωτική έκθεση προβαίνει σε σύντομη επισκόπηση της παρούσας οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης στην Κύπρο.
this preliminary information report provides a brief update on the current economic and social situation in cyprus.
Το παρόν προσχέδιο ενημερωτικής έκθεσης προβαίνει σε σύντομη επισκόπηση της παρούσας οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης στην Κύπρο.
this morning the british prime minister gave a brief update to colleagues on preparations for the g8 summit in june.
Σήμερα το πρωί, ο βρετανός πρωθυπουργός έκανε σύντομη ενημέρωση στους συναδέλφους για τις προετοιμασίες της συνόδου της g8 τον Ιούνιο.
following a brief update, the bureau decided that this point, which the bureau president felt related to the eesc's political status, should be put on the agenda of its next meeting.
Μετά από σύντομη ενημέρωση, το Προεδρείο αποφασίζει ότι αυτό το σημείο – το οποίο, σύμφωνα με τον Πρόεδρο εμπίπτει στις πολιτικές αρμοδιότητες του Οργάνου – θα εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης.
while some member states transmit detailed information and update it as the situation concerned by the request evolves, other member states send only laconic and brief replies.
Στην πραγματικότητα μπορεί μεν ορισμένα κράτη μέλη να διαβίβαζαν πολύ εμπεριστατωμένες πληροφορίες και να τις ανανέωναν σε συνάρτηση με την εξέλιξη της κατάστασης την οποία αφορούσε η αίτηση πληροφοριών, ωστόσο άλλα κράτη μέλη περιορίζονταν σε εξαιρετικά λακωνικές και περιληπτικές απαντήσεις.