A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geographic location of properties based on address identifiers, usually by road name, building number, postal code.
Γεωγραφική θέση ιδιοκτησιών με βάση τη διεύθυνση, συνήθως με όνομα οδού, αριθμό κτιρίου, ταχυδρομικό κωδικό.
also included are such measures as energy taxes, building codes and information campaigns.
Περιλαμβάνονται επίσης μέτρα όπως ο ενεργειακός φόρος, οι κανονιστικές διατάξεις για τα κτίρια και εκστρατείες πληροφόρησης.
third, although countries have different building code requirements, building typologies and local and climatic conditions, there are multinational users too.
Τρίτον, παρά το γεγονός ότι οι χώρες προβλέπουν διαφορετικές απαιτήσεις στους οικοδομικούς κανονισμούς τους, διαφορετικούς τύπους κτιρίων και διαφορετικές τοπικές και κλιματικές συνθήκες, υπάρχουν και πολυεθνικοί χρήστες.
in slovakia a voluntary ethical code is under preparation as part of other consumer-confidence building measures.
Στη Σλοβακία, καταρτίζεται αυτοδεσμευτικός δεοντολογικός κώδικας ως μέρος άλλων μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης των καταναλωτών.
standards/consent procedures in building codes and design guidelines with the objective of streamlining administrative planning barriers;
η εισαγωγή ειδικών προτύπων/διαδικασιών συναίνεσης όσον αφορά τις ΑΠΕ καθώς και ρυθμίσεις στους οικοδομικούς κώδικές και τις κατευθυντήριες γραμμές σχεδιασμού με σκοπό τον εξορθολογισμό των διαδικασιών διοικητικού σχεδιασμού
as a matter of example, targeted action is needed on building codes and methods, and climate-resilient crops.
Χρειάζονται, επί παραδείγματι, στοχοθετημένα μέτρα για τους κανονισμούς και τις μεθόδους δόμησης, καθώς και για την ανάπτυξη ανθεκτικών στην αλλαγή του κλίματος καλλιεργειών.
consumption as measured by the application of this model building code is, in many cases, dramatically lower than with existing national thermal insulation codes (see figure 3).
Η κατανάλωση που υπολογίζεται με την εφαρμογή αυτού του οικοδομικού κανονισμού, είναι σε πολλές περιπτώσεις εντυπωσιακά χαμηλότερη από ό,τι βάσει των υφιστάμενων εθνικών κανονισμών θερμομόνωσης (βλέπε σχήμα 3.
the 2010 epbd has resulted in significant modernisation of national building codes through the introduction of the concept of cost optimality, followed by the adoption of nearly zero energy requirements.
Η ΟΕΑΚ του 2010 είχε ως αποτέλεσμα τον σημαντικό εκσυγχρονισμό των εθνικών οικοδομικών κανονισμών μέσω της εισαγωγής της έννοιας της βελτιστοποίησης του κόστους, μετά την οποία ακολούθησε η θέσπιση απαιτήσεων σχεδόν μηδενικής κατανάλωσης ενέργειας.
the main contribution of the epbd, so far, has been in bringing the subject of the energy efficiency of buildings onto political agendas, building codes and to the attention of citizens.
Μέχρι τώρα η κύρια συμβολή της ΟΕΕΚ ήταν να τεθεί το θέμα των ενεργειακών επιδόσεων των κτηρίων στο πολιτικό θεματολόγιο, στον κτηριοδομικό κανονισμό και υπόψη των πολιτών.
base the technical specifications on international standards, where such exist; otherwise, on national technical regulations, recognized national standards or building codes.
βασίζει τις τεχνικές προδιαγραφές στα διεθνή πρότυπα, εφόσον υπάρχουν· σε διαφορετική περίπτωση, επιλέγει εθνικούς τεχνικούς κανονισμούς, αναγνωρισμένα εθνικά πρότυπα ή κώδικες κατασκευής.
propose legislation to address the barriers to growth in the use of renewable energies in the heating and cooling sector including administrative obstacles, inadequate distribution channels, inappropriate building codes and lack of market information;
Θα προτείνει νομοθεσία για την αντιμετώπιση των φραγμών στην ανάπτυξη της αξιοποίησης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στον κλάδο της θέρμανσης και ψύξης, όπου συμπεριλαμβάνονται διοικητικά εμπόδια, ανεπαρκείς δίαυλοι διανομής, ακατάλληλες προδιαγραφές για τα κτίρια και έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με την αγορά.
ecodesign and energy labelling legislation set requirements for the energy efficiency of building-related products such as boilers, while member states set minimum requirements for the energy performance of installed retrofitted or replaced building elements under their national building codes.
Η νομοθεσία για τον οικολογικό σχεδιασμό και την ενεργειακή επισήμανση καθορίζει απαιτήσεις για την ενεργειακή απόδοση προϊόντων που αφορούν τα κτίρια, όπως λέβητες, ενώ τα κράτη μέλη καθορίζουν στους εθνικούς οικοδομικούς κώδικες ελάχιστες απαιτήσεις για την ενεργειακή απόδοση δομικών στοιχείων που τοποθετούνται εκ των υστέρων ή αντικαθίστανται.
