A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in these countries, ‘ building surveyors’ are occasionally employed in the design of buildings.
Αυτό το σύστημα εγγυάται ότι, κατά την αξιολόγηση ενός κύκλου κατάρτισης, δεν έχει σημασία το χρονικό διάστημα, αλλά η ποιότητα.
for example, chartered building surveyors may be allowed to draw up plans for a building in one member state, while only architects are allowed to do so in another.
Για παράδειγμα, οι chartered building surveyors (ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες οικοδομών) μπορούν να σχεδιάζουν κτίρια σε μια χώρα ενώ σε μια άλλη αυτό μπορούν να το κάνουν μόνο οι αρχιτέκτονες.
— for building surveyors by : either a traineeship lasting at least two years in a professional office, or five years' work experience, and
— στην περίπτωση του γεωμέτρη: είτε με περίοδο πρακτικής άσκησης δύο τυλάχιστον ετών σε επαγγελματικό γραφείο, είτε με επαγγελματική πείρα πέντε ετών,
