Você procurou por: carved (Inglês - Grego)

carved
σκαλισμενο

carved butt
σκαλισμένο κοντάκι

Œpir carved.
Œpir carved.

carved surface
Λαξευμένη επιφάνεια

and Œpir carved.
and Œpir carved.

mail is carved out
Δεν περιλαμβάνεται το ταχυδρομείο -

Þorkell carved the runes.
Þorkell carved the runes.

“and a nicely carved stone too!” !”
Λέει ο γεροντάκος.

his garments were carved with animals and with lilies.
Τα ενδύματα του ήταν σκαλισμένα με ζώα και με κρίνα.

it is good that we have a clear procedure, but it must not be carved in
Η Επιτροπή μάς έκανε μια ανακοίνωση σχετικά με το ύέμα «Νομικές βάσεις

however, the mimbar in carved white marble is from the original construction.
Ωστόσο το μινμπάρ είναι φτιαγμένο από μάρμαρο και προέρχεται από την αρχική κατασκευή.

buzmi is a tree branch on which someone has carved a cross on both sides.
Το μπούζμι είναι κλαδί από δέντρο στο οποίο κάποιος έχει σκαλίσει ένα σταυρό και από τις δύο πλευρές.

"there was a sentence written in the cell, carved in the wall with a nail.
Έλεγε "Ο Θεός είναι μαζί μας!".

this shortlist is not carved in stone: it will grow as society evolves and technologies change.
Ο κατάλογος με τα πέντε πεδία δράσης δεν είναι οριστικός και αμετάκλητος· θα διευρύνεται όσο εξελίσσονται τόσο η κοινωνία όσο και οι τεχνολογίες.

he pointed at the beautifully-carved locomotive and said : “nice twain ! !
Τότε, ο Μpiιλουλού λέει: «ΤΙ ^+++ΡΟ» !

in this humanist and secular philosophy, there can be no revealed truths, carved in stone or catechised.
Μέσα σε αυτή την ανθρωπιστική και μη κοσμική φιλοσοφία, δεν θα έπρεπε να υπάρχουν αλήθειες αποκαλυφθείσες, χαραγμένες στο χαλκό ή κατηχηθείσες.

most of the other states have been carved from territories obtained through war or purchase by the u.s. government.
Οι περισσότερες από τις άλλες πολιτείες δημιουργήθηκαν από εδάφη που αποκτήθηκαν μέσω πολέμων ή αγοράς της κυβέρνησης των ΗΠΑ.

already things are moving in such a way that an oligopolistic situation is developing, which will result in the market being carved up directly.
Αυτό που ήδη σήμερα συμβαίνει είναι ότι, κατά κάποιον τρόπο, αυξάνεται η τάση για καθιέρωση ολιγοπωλίων, η οποία συνεπάγεται την άμεση διανομή των αγορών μεταξύ των εταιριών.

the english variant carved up the national railway industry into regional companies, some of which ended up in the hands of large foreign concerns.
Το αγγλικό μοντέλο διέσπασε την εθνική σιδηροδρομική επιχείρηση σε πολλές περιφερειακές επιχειρήσεις, οι οποίες κατά ένα μέρος πέρασαν στα χέρια μεγάλων συμφερόντων από το εξωτερικό.

the old hvar city boasts a beautiful old port with ornate stone-carved architecture, built largely during the rule of the venetian republic.
Η παλαιά πόλη Χβαρ καμαρώνει για το όμορφο παλιό λιμάνι με την περίκομψη πέτρινη χαραγμένη αρχιτεκτονική του, που χτίστηκε κατά ένα μεγάλο μέρος κατά τη διάρκεια της ηγεμονίας της Ενετικής Δημοκρατίας.