Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the commission has set up prudent cash management forecast procedures ensuring that it has at its disposal sufficient funds to cover cash requirements arising from budgetary implementation;
Η Επιτροπή θέσπισε συνετές διαδικασίες πρόβλεψης ταμειακής διαχείρισης, οι οποίες διασφαλίζουν ότι διαθέτει επαρκή κεφάλαια για την κάλυψη των ταμειακών αναγκών που προκύπτουν από την εκτέλεση του προϋπολογισμού·
finally, the commission has put in place a third cash forecast procedure which aims to transfer funds between member states’ own resources accountsin order to align the balances on these accounts with their respective budgetary contributions.
Τέλο-, η Εpiιτροpiή θέσpiισε %ια τρίτη διαδικασία τα%ειακών piροβλέψεων, %εστόχοτη %εταφοράκεφαλαίων %εταξύτωνλογαριασ%ώνιδίων piόρωντωνκρατών %ελών %ε σκοpiότηνεναρ%όνισητων υpiολοίpiων των εν λόγω λογαριασ%ών %ε τι- αντίστοιχε- συνεισφορέ- του- στον piροϋpiολογισ%ό.
putting euro cash into circulation the total amount of banknotes in circulation during the first days of the cash changeover exceeded forecasts.
Τα τραπεζογραμμάτια που τέθηκαν σε κυκλοφορία θα μπορούσαν να παρομοιαστούν με τα νερά ενός ποταμού.
the commission should set up cash management systems enabling the drawing up of cash-flow forecasts; and
β) η Επιτροπή πρέπει να θεσπίσει συστήματα διαχείρισης των διαθεσίμων, τα οποία επιτρέπουν την κατάρτιση προβλέψεων ταμειακών ροών· και
for the purposes of paragraph 1, the accounting officer shall set up cash management systems enabling him to draw up cash‑flow forecasts.
Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, ο υπόλογος δημιουργεί συστήματα διαχείρισης των μετρητών που του επιτρέπουν να καταρτίζει ταμειακές προβλέψεις.