Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potato starch is the big competitor of starch from maize and distillation produces alcohol for oral consuption.
Το άμυλο του γεωμήλου είναι ο μέγας ανταγωνιστής του αμύλου αραβοσίτου και η απόσταξη παράγει πόσιμη αλκοόλη.
mr president, as regards the common position on homeopathic medicines for veterinary purposes, the committee on the environment, public health and consumer protection is broadly in agreement with the gist of the common position, namely that, particularly at this stage, it should be applicable only to medicines for pets and exotic animal species in the absence of experience with administering homeopathic medicines to animals intended for human consuption. but it has in fact been decided to subject this question to further examination during dis cussions on the application of this directive.
Είναι αλήθεια ότι στο Αφρικανικό Κέρας η πείνα καθημερινά σκοτώνει 5 000 παιδιά όπως επίσης είναι πραγματική και η τραγική κατάσταση των παιδιών στην Λατινική Αμερική, στην Ινδία, στην Εγγύς και τη Μέση Ανατολή και στα υπόλοιπα μέρη του κόσμου όπου η πείνα, η αμάθεια και η δυστυχία ερημώνουν τα δύο τρίτα της ανθρωπότητος.