Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
second, subjects like computer science, electronics, control theory, and mechanics are particularly important for skill development and the problem solving capacity of workers at the shop floor, especially in small firms which do not have inhouse maintenance specialists.
Αυτές οι προκλήσεις συνεπάγονται θεμελιώδεις πολιτισμικές αλλαγές στην επιχείρηση, καθώς και οργανωτικές προσαρμογές για την εισαγωγή ευέλικτων τεχνολογιών προσανατολισμένων στον πελάτη, ποιοτικών βελτιώσεων και μειωμένων χρόνων παράδοσης.
some of the most important methods and algorithms of the 20th century are: the simplex algorithm, the fast fourier transform, error-correcting codes, the kalman filter from control theory and the rsa algorithm of public-key cryptography.
Μερικές από τις πιο σημαντικές μεθόδους και αλγορίθμους του 20ου αιώνα είναι : ο αλγόριθμος simplex , ο ταχύς μετασχηματισμός fourier, η διόρθωση λαθών, οι κώδικες , το φίλτρο kalman από τη θεωρία ελέγχου και ο αλγόριθμος rsa της κρυπτογραφίας δημόσιου κλειδιού.
computability theory is less well developed for analog computation that occurs in analog computers, analog signal processing, analog electronics, neural networks and continuous-time control theory, modelled by differential equations and continuous dynamical systems (orponen 1997; moore 1996).
Η Θεωρία της υπολογισιμότητας είναι λιγότερο καλά αναπτυγμένη για αναλογικό υπολογισμό που εμφανίζεται σε αναλογικούς υπολογιστές , αναλογική επεξεργασία σήματος , αναλογικά ηλεκτρονικά , νευρωνικά δίκτυα και συνεχούς χρόνου θεωρία ελέγχου διαμορφωμένη από διαφορικές εξισώσεις και συνεχή δυναμικά συστήματα (orponen 1997, moore 1996).