Você procurou por: cross to (Inglês - Grego)

"we all have a cross to bear.
"Κουβαλάμε όλοι το σταυρό μας.

continuation portuguese of programme red cross to combat malaria
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

we call for the international red cross to be allowed into afghanistan.
της πρότασης ψηφίσματος (έγγρ.

this will allow the red cross to supply tents, blankets, drinking water and basic essentials.
Αυτό το ποσό θα επιτρέψει στον Ερυθρό Σταυρό να παράσχει σκηνές, κουβέρτες, πόσιμο νερό και είδη πρώτης ανάγκης.

there is not even the political will to guarantee freedom of movement so that those in the eastern sector can cross to the west.
Το πρόγραμμα phare προσφέρει τη δυνατότητα ενίσχυσης των μεταρρυθμίσεων αυτών.

i hope that you will at all events agree to their being given humanitarian help and ask the red cross to provide adequate tent accomodation.
Αυτή είναι και η δική μου ευχή.

therefore we urge his captors to respect such obligations and in particular to allow delegates of the international committee of the red cross to visit him.
Ως εκ τούτου, απευθύνουμε έκκληση στους δεσμώτες του να σεβαστούν τις υποχρεώσεις αυτές και να επιτρέψουν σε εκπροσώπους της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού να τον επισκεφθούν.

and to reconsider allowing the international com mittee of the red cross to verify humanitarian conditions in the prison and the health of the prisoner. soner.
Έγκριση τροποποιημένης πρότασης από την Επιτροπή στις 17 Φεβρουαρίου. ΕΕ c 89 της 30.3.1999 και com(1999) 82

and so i ask commissioner piebalgs to have the european commission enter into negotiations with the cuban government to allow the international red cross to visit cuban political prisoners.
Ζητώ, συνεπώς, από τον Επίτροπο piebalgs να ξεκινήσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπραγματεύσεις με την κυβέρνηση της Κούβας, ώστε να επιτραπεί στον Διεθνή Ερυθρό Σταυρό να επισκεφθεί τους κουβανούς πολιτικούς κρατουμένους.

in accordance with the geneva conventions, we are calling for the red cross to be authorised to visit the khambiev family and the minister for defence, mr khambiev.
Ζητούμε, βάσει των Συμβάσεων της Γενεύης, να επιτραπεί στον Ερυθρό Σταυρό να επισκεφθεί την οικογένεια khambiev και τον υπουργό Άμυνας κ. khambiev.

it was originally termed the zsigmondy system after the hungarian dentist adolf zsigmondy who developed the idea in 1861, using a zsigmondy cross to record quadrants of tooth positions..
Πρώτα ονομαζόταν σύστημα zsigmondy από το όνομα του Ούγγρου οδοντίατρου adolf zsigmondy που είχε την ιδέα πρώτος το 1861, και χρησιμοποιούσε ένα σταυρό zsigmondy για να καταγράψει τα τεταρτημόρια των θέσεων των δοντιών.

people living in the area on one side of a border and wanting to cross to the other side are faced daily with the community's inability and reluctance to do away with checks.
Αυτή είναι η αλήθεια, πόσο μάλλον που η σχετική νομοθεσία δεν είναι η ίδία σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής κοινότητας.

thirdly, we reiterate the need for the united nations, the world health organisation and the red cross to ensure that the most deprived and vulnerable people in iraq can benefit from the oil for food programme.
Τρίτον, θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι τα Ηνωμένα Έθνη, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας και ο Ερυθρός Σταυρός στο Ιράκ, θα φροντίσουν έτσι ώστε οι φτωχοί και αδύναμοι να έχουν κάποιο όφελος από το υπάρχον πρόγραμμα" Πετρέλαιο αντί Τροφίμων".

this would, of course, be more practical for france, which would witness the dispersal of the tragic groups of illegal immigrants waiting in the north of the country to cross to great britain.
Προφανώς, αυτό θα εξυπηρετούσε τη Γαλλία, που θα έβλεπε να διαλύονται οι δραματικές συγκεντρώσεις λαθρομεταναστών οι οποίοι περιμένουν, στο βόρειο τμήμα της χώρας, να μπορέσουν να περάσουν στη Μεγάλη Βρετανία.

during the 46th meeting of the general assembly of the united nations, the iranian authorities agreed to allow representatives of the international red cross to enter iranian prisons, and they agreed to allow galindo pohl to make a third visit to iran.
Μπο­ρούσαμε και οφείλαμε να είχαμε πραγματοποιήσει μια τέτοια συζήτηση, τουλάχιστον κάτω από αυτό το πρίσμα.

"there are useful contacts at other levels too, whether among experts on particular subjects or among ordinary people now that they are able cross to the other side," prendergast added.
"Υπάρχουν χρήσιμες επαφές και σε άλλα επίπεδα, είτε μεταξύ εμπειρογνωμόνων για συγκεκριμένα ζητήματα, είτε μεταξύ απλών πολιτών, οι οποίοι μπορούν πλέον να περνούν στην άλλη πλευρά," πρόσθεσε ο Πρέντεργκαστ.

they demanded that iraq meet its clear obligation under the relevant un security council resolutions, including resolution 1284, to resume cooperation with the tripartite commission and to extend all necessary cooperation to the international committee of the red cross to reach an immediate and permanent solution to the issue and to return all stolen kuwaiti property.
Ζήτησαν δε από το Ιράκ να τηρήσει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης 1284, για συνεργασία με την Τριμερή Επιτροπή και τη Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού προκειμένου να εξευρεθεί άμεση και μόνιμη λύση στο ζήτημα αυτό καθώς και να επιστρέψει την κλαπείσα ιδιοκτησία στο Κουβέιτ.

the commission has taken due note of the proposal submitted by the international committee of the red cross to address the problems caused by cluster bombs and other'explosive remnants of war' at the review conference of the un convention on the prohibition or restriction on the use of certain conventional weapons.
Η Επιτροπή έλαβε δεόντως υπόψη της την πρόταση που υπέβαλε η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που προκαλούν οι βόμβες διασποράς και άλλα" εκρηκτικά υπολείμματα του πολέμου" κατά τη διάσκεψη για την επαναξέταση της Σύμβασης του ΟΗΕ σχετικά με την απαγόρευση ή τον περιορισμό της χρησιμοποίησης ορισμένων συμβατικών όπλων.

the eu will also continue means working closely with key international organisations such as the unhcr, the united nations development programme and, the international organisation for migration (iom) and the red cross to help tackling the refugee crisis at a global level.
Η ΕΕ θα συνεχίσει επίσης να συνεργάζεται στενά με βασικούς διεθνείς οργανισμούς, όπως η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, ο Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης (ΔΟΜ) και ο Ερυθρός Σταυρός για την αντιμετώπιση της προσφυγικής κρίσης σε παγκόσμιο επίπεδο.

the first trick for this level is to time when you go through the bottom of the 6 with the enemy climbing up the ladder to the left of the 6. once you get on the ladder, the enemies will climb up the ladder away from you, so you just need to wait until there are no enemies low on the ladder before digging through the bottom of the 6. the second trick is figuring how to get all the enemies off the ladder on the left of the screen. one way is to sit on top of the big 6 in the middle and wait for them to come over the poles. then drop to the floor and cross to the ladder.
Το πρώτο σημείο του επιπέδου είναι να χρονομετρήσετε όταν ανεβαίνετε από το κάτω μέρος του 6 με τον εχθρό να ανεβαίνει τη σκάλα στα αριστερά του 6. Μόλις βρεθείτε στη σκάλα, οι εχθροί θα σκαρφαλώσουν στη σκάλα μακρυά από εσάς, έτσι ώστε να χρειάζεται απλά να περιμένετε μέχρις ότου δεν θα υπάρχουν εχθροί χαμηλά στη σκάλα πριν σκάψετε στο κάτω μέρος του 6. Το δεύτερο σημείο είναι να βρείτε τον τρόπο να φέρετε όλους τους εχθρούς εκτός της σκάλας στα αριστερά της οθόνης. Μπορείτε να περιμένετε στο πάνω μέρος του μεγάλου 6 στο μέσο για να ανέβουν στους στύλους και μετά να πέσετε στο δάπεδο και να διασχίσετε τη διαδρομή προς τη σκάλα.