Você procurou por: crouching (Inglês - Grego)

a crouching position is adopted with the knees bent.
Σκύψτε λυγίζοντας τα γόνατα.

the cobbled walkway arcing around the site was crowded with women in scarves, crouching and weeping by the lines of green-covered coffins.
Το λιθόστρωτο μονοπάτι που σχημάτιζε ένα ημικύκλιο γύρω από την τοποθεσία ήταν κατάμεστο με γυναίκες με μαντίλια, που έπεφταν στα γόνατα και έκλαιγαν δίπλα στις σειρές των καλυμμένων με πράσινο φέρετρων.

the starting 11 players reportedly assembled at the wrong spot on the field, with those standing in the second row brilliantly illuminated by the afternoon sun, while those crouching in the front row were in the shade.
Η αρχική 11άδα στήθηκε στη λάθος πλευρά του γηπέδου, με όσους στέκονταν στη δεύτερη σειρά να φωτίζονται λαμπερά από τον απογευματινό ήλιο, ενώ όσοι είχαν συσπειρωθεί στη μπροστινή σειρά ήταν στη σκιά.

from the turkish border village of guvecci, setimes observed troops and personnel carriers in khirbet al-joz, as well as men in army dress with guns crouching on a rooftop, who local syrians claimed were snipers.
Από το τουρκικό συνοριακό χωριό Γκουβέτσι, οι setimes παρατήρησαν στρατεύματα και μεταφορείς προσωπικού στο Κιρμπέτ αλ-Γιοζ, καθώς επίσης και άνδρες με στρατιωτικά ρούχα και όπλα να σέρνονται σε μια στέγη.

for example, 84% of them have to contend with postural stress (standing, kneeling, crouching), compared with 50% of whitecollar workers and employees in intermediate occupations and only 20% of senior management staff.
Οι εργάτες είναι αυτοί που υφίστανται, και μερικές φορές σε σημαντικό βαθμό, «έντονη» σωματική καταπόνηση (θόρυβος, διακίνηση φορτίων, δονήσεις, καταπόνηση λόγω στάσης και καταπόνηση των αρθρώ­σεων κλπ.).