Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lock screen on resume
Κλείδωμα οθόνης μετά από επαναφορά
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flash screen on explosions
Αναλαμπή της οθόνης κατά τις εκρήξεις
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
show kde splash screen on:
Εμφάνιση της αρχικής οθόνης του kde στην:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
show splash screen on startup
Εμφάνιση αρχικής οθόνης στη εκκίνηση
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
screen on display '' is invalid
#-#-#-#-# metacity.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#Δεν είναι έγκυρη η οθόνη στην προβολή ''#-#-#-#-# mutter.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#Η οθόνη στην προβολή '' δεν είναι έγκυρη
screen on display \"\" already has a window manager
#-#-#-#-# metacity.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#Η οθόνη στην προβολή \"\" έχει ήδη ένα διαχειριστή παραθύρων#-#-#-#-# mutter.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#Η οθόνη στην προβολή \"\" έχει ήδη ένα διαχειριστή παραθύρων
please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
Παρακαλούμε τοποθετήστε το όργανο μέτρησης στο κέντρο της οθόνης στο γκρίζο τετράγωνο όπως στην ακόλουθη εικόνα.
the screen on which the application window will appear. 0 is understood to be the screen the mouse pointer is on.
Η οθόνη στην οποία θα εμφανίζεται το παράθυρο εφαρμογής. Το 0 είναι η οθόνη στην οποία βρίσκεται το ποντίκι. @ label
it is obvious that the neighbours of the member voting, and who belong to the same group as that member, can see the screen on the voting machine.
Είναι προφανές ότι οι βουλευτές που κάθονται κοντά στον βουλευτή που ψηφίζει και που ανήκουν στην ίδια με αυτόν Ομάδα μπορούν να διακρίνουν τη φωτισμένη οθόνη στο έδρανό του.
if enabled span the cube across all screens on a multiscreen setup, otherwise the cube will only be displayed on a single screen
Αν ενεργοποιηθεί ο κύβος εμφανίζεται σε όλες τις οθόνες σε σύστημα πολλαπλών οθονών, σε άλλη περίπτωση ο κύρβος θα εμφανίζει μόνο σε μια οθόνη
the 16:9 master copy of the programme is transmitted in wide-screen on the digital service for wide-screen viewing (8).
Το πρωτότυπο του προγράμματος σε σχήμα 16:9 μεταδίδεται σε σχήμα ευρείας οθόνης από την ψηφιακή υπηρεσία για προβολή σε ευρεία οθόνη (8).
screen on display \"\" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
Η οθόνη στην προβολή '' έχει ήδη ένα διαχειριστή παραθύρων. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή --replace για να αντικαταστήσετε τον τρέχων διαχειριστή παραθύρων.