Você procurou por: defencelessness (Inglês - Grego)

the second question is solidarity and our defencelessness.
Το δεύτερο θέμα είναι η αλληλεγγύη και η έλλειψη δυνατότητας υπεράσπισής μας.

i would like to draw your attention to the fact that the defencelessness of some member states even exceeds this severe level.
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στο γεγονός ότι ο βαθμός εξάρτισης ορισμένων κρατών μελών ίσως ακόμη και να ξεπερνά αυτό το σημαντικό επίπεδο.

many people are worried that the creation of the pipeline will increase not security of supply for the continent but our defencelessness against russia.
Πολλοί άνθρωποι ανησυχούν ότι η δημιουργία του αγωγού δεν θα αυξήσει την ασφάλεια του εφοδιασμού της ηπείρου, αλλά την αδυναμία μας να αμυνθούμε απέναντι στη Ρωσία.

i want to describe them: they are scandalous, they cause social alarm among our citizens, who are undoubtedly perceiving a degree of defencelessness.
Θέλω να τα περιγράψω: Είναι σκανδαλώδη, προκαλούν κοινωνική αναταραχή στους πολίτες μας, οι οποίοι αναμφίβολα αισθάνονται σε κάποιο βαθμό αβοήθητοι.

this theory is also supported by the european court of human rights' recent admission to final proceedings of an action for defencelessness brought by the ruiz-mateos family.
Διαχωρίζουμε τη θέση μας από κάθε πολιτικά εμπνεόμενη σκευωρία εναντίον οποιουδήπο­τε συναδέλφου — και συνεπώς και εναντίον του κυρίου ruiz-mateos.

there is not even any community action on the free circulation of professional sportsmen, nor is there any approximation of national legislations on the qualifications of teachers of physical education and trainers, which gives rise to defencelessness and unfair competition between professionals.
Κι ούτε έχει υπάρξει μια σαφής πολιτική όσον αφορά τους οργα­νισμούς που συνεργάζονται με την Κοινότητα στον αθλη­τικό τομέα.

the demoralization of the citizens, and indeed their defencelessness against the slow progress of the procedures, does nothing either for european construction or the extension of the sense of citizenship which ought to accompany the magnificent adventure of sharing such a wide, rich and plural common area.
Η αποθάρρυνση των πολιτών, ακόμη και η αδυναμία τους μπροστά στη βραδύτητα των διαδικασιών, δεν ωφελεί ούτε την ευρωπαϊκή οικοδόμηση ούτε την επέκταση του αισθήματος της ιθαγένειας που θα έπρεπε να συνοδεύει την καταπληκτική περιπέτεια του να μοιράζεσαι έναν κοινό χώρο τόσο μεγάλο, πλούσιο και πολύμορφο.

in writing. - (hu) ladies and gentlemen, allow me to follow mrs záborská's question by again drawing your attention to the defencelessness of roma women in the areas of people trafficking and forced prostitution.
γραπτώς. - (hu) Κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου να συνεχίσω την ερώτηση της κ. záborská και να επιστήσω πάλι την προσοχή σας στην έλλειψη δυνατότητας προστασίας των γυναικών Ρόμα στις περιοχές που ανθεί η εμπορία των ανθρώπων και η καταναγκαστική πορνεία.