Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si derived units
Παράγωγες μονάδες si
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the values of log p derived from individual measurements should fall within a range of ± 0,1 log units.
Οι τιμές του log p που βρίσκονται από κάθε μέτρηση ξεχωριστά θα πρέπει να είναι μέσα στα όρια των ± 0,1 λογαριθμικών μονάδων.
change of the title of point 1.2.2 from “si derived units” to “general rule for si derived units”.
Αλλαγή του τίτλου του σημείου 1.2.2 από «Παράγωγες μονάδες si» σε «Γενικοί κανόνες που αφορούν τις παράγωγες μονάδες si».
the joule ( or sometimes ), symbol j, is a derived unit of energy, work, or amount of heat in the international system of units.
Το τζάουλ (joule) με σύμβολο j, είναι μονάδα μέτρησης ενέργειας, Έργο (φυσική)_έργου, ή ποσότητας θερμότητας στο σύστημα Διεθνές σύστημα μονάδων.
where a derived unit is expressed as a fraction, its decimal multiples and submultiples may be designated by attaching a prefix to units in the numerator or the denominator, or in both these parts.
Για την υπόδειξη των δεκαδικών πολλαπλασίων και υποπολλαπλασίων μιας παράγωγης μονάδας της οποίας η έκφραση παρίσταται, υπό μορφή κλάσματος, πρόθεμα δύναται να συνδυασθεί είτε με τις μονάδες που εμφαίνονται στον αριθμητή, είτε στον παρονομαστή, είτε και στους δύο αυτούς όρους.