Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diabetes
Διαβήτη
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 12
Qualidade:
diabetes,
Συχνές
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diabetes:
Σακχαρώδης Διαβήτης:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-diabetes.
-Καρδιακό πρόβλημα.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in such situations, the management of your diabetes may require a lot of care.
Σε τέτοιες καταστάσεις η ρύθμιση του διαβήτη σας μπορεί να απαιτεί μεγάλη προσοχή.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in the following situations, the management of your diabetes may require extra care:
Στις ακόλουθες καταστάσεις, η ρύθμιση του διαβήτη σας μπορεί να απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care:
Στις ακόλουθες καταστάσεις, η ρύθμιση του διαβήτη σας μπορεί να απαιτεί μεγάλη προσοχή:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
q46.16. disease management or care plans (e.g. diabetes)
q46.16. διαχείριση νόσου ή προγραμματισμός φροντίδας (π.χ. ζαχαρώδης διαβήτης)
Última atualização: 2012-10-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
take special care with tesavel tell your doctor if you have or have had:-type 1 diabetes
-διαβήτη τύπου 1
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in the following situations, the management of your diabetes may require extra care (for example, blood and urine tests):
Στις ακόλουθες καταστάσεις, η διαχείριση του διαβήτη σας ενδέχεται να απαιτεί επιπλέον προσοχή (για παράδειγμα, εξετάσεις αίματος και ούρων):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the following situations, the management of your diabetes may require extra care (e.g. urine and blood tests):
Στις ακόλουθες καταστάσεις, η ρύθμιση του διαβήτη σας μπορεί να απαιτεί επιπλέον φροντίδα (π.χ. ούρα και εξετάσεις αίματος):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1315 443 cancer, community policy, diabetes, research and development, research project, therapeutics ec countries, health care system, health policy
1046 ανταγωνιστικότητα, διεύρυνση της Κοινότητας, οικονομική κατάσταση, περιφερειακή ανάπτυξη
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2436 business policy, community regional policy, innovation, regional development cancer, community policy, diabetes, health care, research project,
1054 ανάθεση σύμβασης με δημοπρασία, δημόσιες συμβάσεις, εμπορική πολιτική, πρόσκληση υποβολής προσφορών πόρος
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
some evidence suggests that statins as a class raise blood glucose and in some patients, at high risk of future diabetes, may produce a level of hyperglycaemia where formal diabetes care is appropriate.
Κάποια στοιχεία δείχνουν ότι οι στατίνες αυξάνουν τα επίπεδα της γλυκόζης στο αίμα και σε κάποιους ασθενείς, υψηλού κινδύνου για εμφάνιση σακχαρώδη διαβήτη στο μέλλον, μπορεί να εμφανιστεί υπεργλυκαιμία για την οποία απαιτείται κατάλληλη φροντίδα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take special care with coaprovel if you suffer from excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems, including kidney transplantation if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes
104 Προσέξτε ιδιαίτερα με το coaprovel: σε περίπτωση που υποφέρετε από υπερβολικούς εμέτους ή διάρροια σε περίπτωση που υποφέρετε από προβλήματα στους νεφρούς συμπεριλαμβανομένης της μεταμόσχευσης νεφρών σε περίπτωση που υποφέρετε από προβλήματα στην καρδιά σε περίπτωση που υποφέρετε από προβλήματα στο συκώτι σε περίπτωση που υποφέρετε από διαβήτη σε περίπτωση που υποφέρετε από ερυθηματώδη λύκο (γνωστό επίσης σαν λύκος ή ΣΕΛ)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
community policy, diabetes, health care, research and development, research project drug addiction, european social policy, health policy early childhood, embryo and foetus, ionizing radiation, radiation
1795 εσιοτερική αγορά ΕΚ, ευριοπαϊκή ολοκλήριοση. νέες τεχνολογίες, τηλεπικοινωνία
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1315 514 cancer agronomic research, harmful plant, soya bean, vegetable protein community policy, diabetes, health care, research and development, research project, therapeutics health policy, illness, medicine
1089 1899 κοινοτική περιβαλλοντική πολιτική, Νορβηγία, περιβαλλοντικό τέλος, χώρες ΕΚ κοινοτικό δίκαιο, οδηγός, πληροφορική της τεκμηρίωσης βιομηχανία όπλων ορολογία, προμήθεια όπλων
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: