A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
systems may be fully slatted over the entire pen area, or have a solid floored lying area combined with a slatted dunging area.
Στο σύστημα αυτό προβλέπεται είτε εσχαρωτό δάπεδο σε ολόκληρο το διαμέρισμα είτε χώρος ξαπλώματος με κανονικό δάπεδο συνδυαζόμενο με χώρο για τις απεκκρίσεις, που είναι εσχαρωτό.
accommodation for fattening pigs may again be fully slatted, partly slatted, minimally bedded with scraped dunging area or deep bedded with straw or sawdust.
Τα κτίρια για τους χοίρους προς πάχυνση μπορεί να είναι και πάλι πλήρως εσχαρωτού δαπέδου, μερικώς εσχαρωτού δαπέδου, ελάχιστη στρωμνή με γυμνού δαπέδου χώρο για τα περιττώματα ή με παχιά στρωμνή με άχυρο ή πριονίδι.
housing systems for growing and finishing pigs should facilitate separation of functional areas (feeding, resting and dunging area), or prevent direct contact with faeces in the resting area.
Τα συστήματα στέγασης για εκτρεφόμενους και παχυνόμενους χοίρους πρέπει να διευκολύνουν το διαχωρισμό λειτουργικών χώρων (χώρος σίτισης, ανάπαυσης και αφόδευσης) ή να παρεμποδίζεται η άμεση επαφή με κόπρανα στο χώρο ανάπαυσης.
