Você procurou por: during initial setup (Inglês - Grego)

initial setup
Αρχική ρύθμιση

- gnome initial setup
- Αρχική εγκατάσταση gnome

during initial treatment apply the cream twice daily.
Κατά την αρχική θεραπεία εφαρµόστε την κρέµα δύο φορές ηµερησίως.

supervision of the operator is normally required during initial start-up.
Επίβλεψη του χειριστή απαι­τείται συνήθως κατά την αρχική εκκίνηση.

exchanges should be organised during initial training by national judicial training institutions.
Οι ανταλλαγές θα πρέπει να οργανωθούν κατά την αρχική κατάρτιση από τα εθνικά ιδρύματα δικαστικής κατάρτισης.

european judicial training may take place during initial or life-long training periods.
Η ευρωπαϊκή δικαστική κατάρτιση μπορεί να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια μιας αρχικής περιόδου ή στο πλαίσιο μιας δια βίου κατάρτισης.

during initial discussions in march, some reportedly expressed opposition to the proposal for poverty reduction.
Κατά τη διάρκεια των αρχικών συζητήσεων το Μάρτιο, κάποιοι εξέφρασαν αντίθεση στην πρόταση για μείωση της φτώχιας.

the first concern is to improve basic skills during initial training (see point 5).
Με την ευκαιρία αυτής της αρχικής κατάρτισης (βλέπε σημείο 5) πρέπει κατ'αρχήν να βελτιωθούν τα βασικά προσόντα.

side effects may be more pronounced during the higher dose of 175 mg per week during initial treatment for mantle cell lymphoma.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να είναι πιο έντονες κατά τη διάρκεια της υψηλότερης δόσης των 175 mg ανά εβδομάδα στην περίοδο της αρχικής θεραπείας για λέμφωμα από κύτταρα μανδύα.

to avoid undesired accumulation over the day, special caution has to be exercised with these patients during initial dose titration.
Για να αποφευχθεί η ανεπιθύμητη συσσώρευση κατά τη διάρκεια της ημέρας, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους ασθενείς αυτούς κατά την τιτλοδότηση της αρχικής δόσης.

the same applied, of course, to performance and conduct during initial and continuing training in which audiovisual media were used.
«Ακόμη και η δορυφορική τηλεόραση», υποστή­ριξε κατηγορηματικά ο gerwin, «δεν πρόκειται να αλλάξει αυτή τη στάση».

even during initial training and then in the course of lifelong learning, entrepreneurship and knowledge of business practices must be imparted and encouraged.
Από τη βασική κατάρτιση και εν συνεχεία κατά τη διαδικασία της δια βίου εκμάθησης, πρέπει να μεταδίδονται και να προωθούνται επιχειρηματικότητα και γνώσεις για την οικονομική ζωή.

no data are available on the efficacy of an additional 12 weeks course of treatment for patients who do not succeed in stopping smoking during initial therapy or who relapse after treatment.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την αποτελεσματικότητα ενός επιπλέον κύκλου θεραπείας 12 εβδομάδων για τους ασθενείς οι οποίοι δεν θα καταφέρουν να διακόψουν το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της αρχικής θεραπείας ή θα ξαναρχίσουν το κάπνισμα μετά τη θεραπεία.

specialist advice is available to guide staff during initial project screening, the preparation of terms of reference for elas, briefing and de briefing external consultants carrying out elas and appraising the results.
Η συμβουλή των ειδι­κών είναι διαθέσιμη για να καθοδηγήσει το προ­σωπικό στα πρώτα στάδια εκτίμησης του έργου, την κατάρτιση των προδιαγραφών για τις ΕΠΕ, την ενημέρωση και τις επαφές με τους εξωτερι­κούς συμβούλους για τη διενέργεια των ΕΠΕ και την αποτίμηση των αποτελεσμάτων.

exploring how to promote and develop 'transnational employability', whether in compulsory education, during initial training or in employment and through adult lifelong learning;
Στη συνέχεια, θα εξετάσει το βαθμό στον οποίο το κεκτημένο αντιμετωπίζει τα κυριότερα προ­βλήματα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτι­σης με βάση την έρευνα.

this last condition, of course, will run counter to the predominant view that the level of qualification achieved during initial train ing very largely determines a person's vocational career and social position.
* * συμβατή με την προαγωγή του προσωπι­κού περιορισμένης εξειδίκευσης, συμβάλ­λει στο να περιοριστούν σταδιακά οι δυνα­τότητες για σταδιοδρομία που έχει αυτό το τελευταίο.

acute adverse reactions, which may occur during initial dose escalation due to the release of cytokines, include hypotension, chills/rigors, fever, shortness of breath and rashes.
Οξείες ανεπιθύμητες αντιδράσεις, οι οποίες μπορεί να εμφανιστούν κατά την αρχική κλιμάκωση της δόσης λόγω της απελευθέρωσης των κυτοκινών, περιλαμβάνουν υπόταση, αίσθηση ψύχους/ρίγη, πυρετό, δύσπνοια, και εξανθήματα.

thank you very much for choosing krecipes. it looks like this is the first time you are using it. this wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly. welcome, and enjoy cooking!
Ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε το krecipes. Φαίνεται ότι είναι η πρώτη φορά που το χρησιμοποιείτε. Αυτός ο μάγος θα σας βοηθήσει για την αρχική ρύθμιση έτσι ώστε να μπορείτε να ξεκινήσετε να το χρησιμοποιείτε γρήγορα. Καλωσορίσατε, και καλό μαγείρεμα!

acute adverse reactions, which may occur during initial dose escalation and some of which may be due to the release of cytokines, include hypotension, chills/rigors, fever, shortness of breath and rashes.
Οξείες ανεπιθύμητες αντιδράσεις, οι οποίες μπορεί να εμφανιστούν κατά την αρχική κλιμάκωση της δόσης, και κάποιες από τις οποίες μπορεί να προκληθούν λόγω της απελευθέρωσης κυτοκίνης περιλαμβάνουν υπόταση, αίσθηση ψύχους/ρίγη, πυρετό, δύσπνοια, και εξανθήματα.

the underlying idea - that of using questions systematically to address the differ ent elements of an occupational activity -can also be applied to tests during initial training and to examinations in continuing training, provided the purpose of training is to foster competence to perform occupational activities.
Το μοντέλο ισχύει για περισσότερα επαγ­γέλματα. Πραγματοποιήθηκε και δοκιμά­στηκε στη βάση ένα επάγγελμα από τον χώρο του εμπορίου και ενός επαγγέλμα­τος από τον βιομηχανικό-τεχνικό τομέα.