Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecce homo.
Το ecce homo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this concerns the swedish exhibition, ecce homo, which is about sexual orientation and the discrimination to which it can give rise.
Πρόκειται για τη σουηδική έκθεση ecce homo που αναφέρεται ακριβώς στη σεξουαλική προτίμηση και τις διακρίσεις εξαιτίας αυτών των προτιμήσεων.
against this background, it is a pity that we did not demonstrate greater understanding of homosexuality by showing the renowned exhibition entitled ecce homo in parliament 's premises.
Σ' αυτό το πλαίσιο, είναι λυπηρό το γεγονός ότι δεν μπορέσαμε να δούμε την περίφημη έκθεση ecce homo εδώ στο Κοινοβούλιο- ακριβώς για να δείξουμε μεγαλύτερη κατανόηση για τις ομοφυλοφιλικές σχέσεις.
mr president, taking up your reply to mrs eriksson, in which you explained the reason for not showing the exhibition ecce homo here in parliament, i now wonder how it came about that there was room for an exhibition by the italian lobby group which preaches against abortion and against a woman 's right to have an abortion? was that not a way of offending a very large group of people?
Κύριε Πρόεδρε, με αφορμή την απάντησή σας προς την κ, eriksson, όπου επικαλείστε τους λόγους για να μη γίνει η έκθεση ecce homo εδώ στο Κοινοβούλιο, διερωτώμαι το εξής: πώς μπορεί να υπάρχει χώρος για την έκθεση μίας ιταλικής οργάνωσης εκπροσώπων ομάδων ειδικών συμφερόντων η οποία έκανε κήρυγμα ενάντια στις αμβλώσεις, ενάντια στο δικαίωμα της γυναίκας στην άμβλωση; Δεν ήταν μήπως αυτός ένας τρόπος να προσβληθεί μία πολύ μεγάλη ομάδα του πληθυσμού;