Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecl. latitude:
Γεωγρ. πλάτ. εκλειπτικής:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amount in ecl
Μέτρα
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
developmerv million ecl
Επιχορηγήσεις
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reindexation interval (ecl million):
Διαστήματα αναπροσαρμογής των επιτοκίων (σε εκατομμύρια ecu]:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
point of contact for ecl and pcl services.
Σημείο επαφής για υπηρεσίες Εcl και pcl.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
association of the european cancer leagues (ecl)
Σύνδεσμος Ευρωπαϊκών Αντικαρκινικών Ενώσεων (ecl)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opportuneness of an optional instrument in ecl (“26th regime”)
Σκοπιμότητα μιας προαιρετικής πράξης στο ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων («26ο σύστημα»)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 1987 deficit is over 6 billion ecu, not 5 billion ecl as we have been told.
Το έλλειμμα για το 1987 υπερβαίνει τα 6 δισεκατομμύρια ecu και όχι 5 δισεκατομμύρια ecu που μάς είπαν.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
immunogenicity to abatacept following long-term subcutaneous administration was assessed by a new ecl assay.
Η ανοσογονικότητα στο abatacept μετά από μακροχρόνια υποδόρια χορήγηση αξιολογήθηκε με τη χρήση της νέας δοκιμασίας ecl.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carcinogenicity studies in the rat with the racemic mixture have shown gastric ecl-cell hyperplasia and carcinoids.
Μελέτες καρκινογένεσης σε αρουραίους με το ρακεμικό μίγμα έδειξαν υπερπλασία των γαστρικών ecl-κυττάρων και καρκινοειδή.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nexobrid serum concentrations were determined using a modified sandwich electrochemiluminescence (ecl) immunoassay.
Οι συγκεντρώσεις του nexobrid στον ορό καθορίστηκαν χρησιμοποιώντας τροποποιημένο ανοσοπροσδιορισμό ηλεκτροχημειοφωταύγειας (ecl) τύπου σάντουιτς.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in mouse carcinogenicity studies dose-related gastric ecl cell hyperplasia developed as well as liver tumours and adenoma of rete testis.
Σε μελέτες καρκινογένεσης σε ποντικούς αναπτύχθηκε δοσοεξαρτώμενη υπερπλασία των γαστρικών ecl κυττάρων καθώς και όγκοι ήπατος και αδένωμα του ορχικού δικτύου.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
to better achieve its better regulation goals and benefit from synergies with the ecl project, the commission has launched the review of the acquis to simplify and complete the regulatory framework.
Η Επιτροπή, για να πραγματώσει τους στόχους της για τη βελτίωση της ρυθμιστικής νομοθεσίας και να αξιοποιήσει τις συνέργειες με το σχέδιο για το ΕΔΣ, δρομολόγησε την επισκόπηση του κοινοτικού κεκτημένου, έτσι ώστε να απλοποιήσει και να συμπληρώσει το ρυθμιστικό πλαίσιο.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in two rat carcinogenicity studies, lansoprazole produced dose-related gastric ecl cell hyperplasia and ecl cell carcinoids associated with hypergastrinaemia due to inhibition of acid secretion.
33 Σε δύο µελέτες καρκινογένεσης σε αρουραίους, η λανσοπραζόλη προκάλεσε δοσοεξαρτώµενη υπερπλασία των γαστρικών ecl κυττάρων και καρκινοειδή ecl κύτταρα µε συνοδό υπεργαστριναιµία λόγω αναστολής της έκκρισης οξέος.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
antibodies to soliris were detected in 2% of patients with pnh using an elisa assay and 3% of patients with ahus using the ecl bridging format assay.
Στο 2% των ασθενών με ΠΝΑ ανιχνεύτηκαν αντισώματα έναντι του soliris με χρήση της μεθόδου προσδιορισμού elisa και στο 3% των ασθενών με ahus με χρήση της μεθόδου ecl bridging format assay.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: