A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the ects grading scale is therefore based on the combined use of appropriate keywords and numerical definitions intended to assist the transparency of the keywords.
Για το λόγο αυτό. η βαθμολογική κλίμακα του ects βασίζεται στη συνδυασμένη χρήση μνειών και αριθμητικής βαθμολόγησης η οποία καθιστά σαφέστερες τις μνείες.
recruitment would be to certain levels of the grading scale in line with minimum levels of qualification and professional experience.
Η πρόσληψη θα πραγματοποιείται σε ορισμένα επίπεδα της κλίμακας κατάταξης στο βαθμό, με βάση τα ελάχιστα επίπεδα τυπικών προσόντων και επαγγελματικής εμπειρίας.
ataxia should be measured on an ordinal grading scale consisting of at least four levels, and paralysis should be noted.
Η αταξία μετράται βάσει τακτικής βαθμολογικής κλίμακας αποτελούμενης από τέσσερις τουλάχιστον διαβαθμίσεις. Σημειώνεται η εμφάνιση παράλυσης.
it is therefore one of the foundations of the ects grading scale that the scale is sufficiently well defined for institutions to make their own decisions on the application of the scale.
Συνεπώς, ένα από τα βασικά στοιχεία της βαθμολογικής κλίμακας ects είναι ότι το περιεχόμενο της είναι αρκετά σαφές ώστε τα ιδρύματα να μπορούν μόνα τους να αποφασίσουν για την εφαρμογή της κλίμακας.
— the ects grading scale is understood by other institutions which can award an appropriate mark on their own scale for any incoming or returning student with ects grades.
— η βαθμολογία ects σαφηνίζει. επομένως, το βαθμό που έδωσε το ίδρυμα αλλά δεν τον αντικαθιστά'
in november 19795 and in february 19806 the commission proposed that the intervention system be adjusted by introducing a community grading scale for carcasses of adult bovine animals.
Τό Νοέμβριο 1979(5) καί τό Φεβρουάριο 1980(6), ή 'Επιτροπή πρότεινε τήν προσαρμογή τού συστήματος παρεμβάσεων, προβλέποντας ίδίιος τήν εφαρμογή κοινοτικής κλίμακας ταξινομήσεως τών σφαγίων χονδρών βοοειδών.
the average community market price recorded on the basis of community grading scale for the carcases of adult bovine animals is less than 84 % of the intervention price,
η μέση τιμή της κοινοτικής αγοράς που διαπιστώνεται με βάση την κοινοτική κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων ενήλικων βοοειδών είναι κατώτερη του 84 % της τιμής παρέμβασης,
voncento’s effectiveness in stopping bleeding was measured by using a 4-point grading scale (from excellent to no effect).
Η αποτελεσματικότητα του voncento στην επίτευξη αιμόστασης μετρήθηκε με τη χρήση 4-βάθμιας κλίμακας (από "εξαιρετικά" έως "καμία επίδραση").
no grading scale will overcome this sort of problem: the information transferred on the transcript should show what actually happened, and not what might have happened or could have happened if...
— οι βαθμοί των φοιτητιόν ορισμένων τάξεων παρεμφερούς στάθμης κινούνται στα ίδια επίπεδα, και
in addition, the council agreed to fix, in the light of a commission report, the date from which market prices would be recorded and intervention measures implemented on the basis of the new community grading scale.
'Εξάλλου, τό Συμβούλιο ανέλαβε τήν υποχρέωση νά αποφασίσει, ενόψει τής έκθεσης τής 'Επιτροπής, τήν ημερομηνία άπό τήν οποία θά πραγματοποιηθούν βάσει αυτής τής κοινοτικής κλίμακας οί διαπιστώσεις τών τιμών αγοράς καί ή εφαρμογή τών μέτρων παρέμβασης.
from the 1995/96 marketing year, the community grading scale for increasing and reducing the minimum price according to quality was abolished in the interests of subsidiarity and at the unanimous request of all operators in the sector.
Από την περίοδο εμπορίας 1995/96 και εξής, για λόγους επικουρικότητας και μετά το ομόφωνο αίτημα των συναλλασσομένων του τομέα, ο κοινοτικός πίνακας τιμών, ο οποίος προέβλεπε προσαυξήσεις και μειώσεις της ελάχιστης τιμής συναρτήσει της ποιότητας, καταργήθηκε.
the closer an institution can get to a single relationship between its own marks and the ects scale, the easier the grading process will become, but ease of operation must be balanced against significant and systematic deviation from the definitions of the grading scale, in other words, against injustice to students.
Η κατανομή αυτή μπορεί να διαφέρει από το ένα έτος σπουδών στο άλλο. ενιό ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές μεταξύ τιον αριθμητικών και ποιοτικών διαβαθμίσεων.
all skin reactions and any unusual findings, including systemic reactions, resulting from induction and challenge procedures should be observed and recorded according to the grading scale of magnusson/kligman (see appendix).
Όλες οι δερματικές αντιδράσεις και τα ασυνήθη ευρήματα, συμπεριλαμβανομένων των διασυστημικών αντιδράσεων, που προκύπτουν από τις διαδικασίες διέγερσης και πρόκλησης πρέπει να παρατηρούνται και να καταγράφονται σύμφωνα με την κλίμακα magnusson/kligman (βλ. προσάρτημα).
it also decided to extend the suckler-cow premium to holdings with a milk quota of less than 60 000 kg, for up to 10 cows, and asked the commission to submit as soon as possible a proposal for introducing a higher category than those which existed in the community grading scale for carcasses.
— κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για 1 500 τόνους κατεψυγμένων διαφραγμάτων βοοειδών, με δασμό 4 % (3)·
co m (87) 381 final report from the commission progress on implementation of a new grading scale for pig carcases laid down in council regulation (eec) no 3220/84 07.09.1987 18 pp. isbn 9277272759 cbco87380enc
com(87) 381 τελικό 'Εκθεση της Επιτροπής Πρόοδος που σημειώθηκε όσον αφορά τη νέα κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων χοίρου που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
