Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
monitoring of plasma levels:
Παρακολούθηση των επιπέδων στο πλάσμα:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
high blood levels of glucose
Υψηλά επίπεδα γλυκόζης στο αίμα
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monitoring of plasma tyrosine levels
Παρακολούθηση των επιπέδων τυροσίνης στο πλάσμα
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the plasma levels of factor viii are
Η αιμορροφιλία Α είναι μια φυλοσύνδετη κληρονομική διαταραχή της πήξης του αίματος, η οποία οφείλεται σε μειωμένα επίπεδα δραστικότητας του παράγοντα viii και έχει ως αποτέλεσμα την υπερβολική αιμορραγία στις αρθρώσεις, στους μύες ή στα εσωτερικά όργανα, είτε αυτόματα είτε μετά από τυχαίο ή χειρουργικό τραύμα.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rifampicin reduces plasma levels of isentress.
Η ριφαμπικίνη μειώνει τα επίπεδα του isentress στο πλάσμα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
plasma levels are unknown.
ριτοναβίρης στο πλάσμα δεν είναι γνωστές.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cancidas did not increase the plasma levels of cyclosporin.
Το cancidasδεν αύξησε τα επίπεδα της κυκλοσπορίνης στο πλάσμα.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
concomitant use of bosentan and nelfinavir may increase plasma levels of bosentan.
Η ταυτόχρονη χορήγηση bosentan και νελφιναβίρης μπορεί να αυξήσει τα επίπεδα του bosentan στο πλάσμα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nsaids have produced an elevation of plasma lithium levels and a reduction in renal lithium clearance.
Τα ΜΣΑΦ προκαλούν αύξηση των επιπέδων λιθίου στο πλάσµα και µείωση της νεφρικής του κάθαρσης.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nevirapine: plasma levels: 1.15
nevirapine: επίπεδα πλάσματος: 1.15-
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reductions of plasma levels of plasminogen and 2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
Οι μειώσεις των επιπέδων του πλασμινογόνου και της α2-αντιπλασμίνης στο πλάσμα, ομαλοποιούνται εντός 1 έως 3 ημερών.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reductions of plasma levels of plasminogen and α 2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
7 Οι μειώσεις των επιπέδων του πλασμινογόνου και της α2- αντιπλασμίνης στο πλάσμα, ομαλοποιούνται εντός 1 έως 3 ημερών.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plasma levels of buprenorphine increased with the sublingual dose of buprenorphine/naloxone.
Τα επίπεδα της βουπρενορφίνης στο πλάσμα αυξήθηκαν με την υπογλώσσια δόση της βουπρενορφίνης/ναλοξόνης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clinical monitoring of plasma levels of other anticonvulsants when combined with stiripentol with possible dose adjustments is recommended.
Κατά το συνδυασμό άλλων αντιεπιληπτικών με στιριπεντόλη συνιστάται κλινική παρακολούθηση των επιπέδων τους στο πλάσμα και ενδεχομένως προσαρμογή της δόσης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
these effects are dose related and may necessitate measurement of plasma levels and dose reduction.
Οι ενέργειες αυτές είναι δοσοεξαρτώμενες και ενδέχεται να απαιτούν μέτρηση των επιπέδων πλάσματος και μείωση της δόσης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
following once daily dosing, steady state of plasma levels is obtained after 3 to 4
Οι µέσες (cv%) φαρµακοκινητικές παράµετροι, σε σταθερά επίπεδα, όπως αξιολογήθηκαν µετά τη κυ
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pramipexole shows linear kinetics and a small inter-patient variation of plasma levels.
Η pramipexole εμφανίζει γραμμική κινητική και μικρό εύρος διακύμανσης επιπέδων πλάσματος μεταξύ των ασθενών.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 12
Qualidade:
data from a limited number of renally impaired patients requiring dialysis indicate an inconsistent decrease of plasma levels of sugammadex by haemodialysis.
Τα δεδοµένα από περιορισµένο αριθµό ασθενών µε νεφρική δυσλειτουργία οι οποίοι χρειάζονταν αιµοδιύλιση, δείχνουν µη οµοιόµορφη µείωση των επιπέδων του sugammadex στο πλάσµα από αιµοδιύλιση.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the elevations of fasting plasma glucose and hba1c observed with pasireotide intramuscular use treatment are reversible after discontinuation.
Η αύξηση της γλυκόζης νηστείας και hba1c που παρατηρήθηκαν με την ενδομυϊκή χρήση πασιρεοτίδης ήταν αναστρέψιμες μετά τη διακοπή της χορήγησης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decreased appetite; changes in blood levels of glucose; changes in blood levels of potassium and magnesium
μειωμένη όρεξη, μεταβολές των επιπέδων γλυκόζης στο αίμα, μεταβολές των επιπέδων καλίου και μαγνησίου στο αίμα
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: