Você procurou por: engwirda (Inglês - Grego)

ms lisette tiddens-engwirda, born in amsterdam (netherlands) on 25 june 1950 and
η κα lisette tiddens-engwirda, που γεννήθηκε στο Άμστερνταμ (Κάτω Χώρες) στις 25 Ιουνίου 1950 και

i congratulate mr weber, and in particular mr engwirda, for having been able to start that exercise.
Τα συγχαρητήριά μου στον κ. weber και ιδιαίτερα στον κ. engwirda που κατάφεραν να ξεκινήσουν αυτήν την αξιολόγηση.

appointment of a member of the court of auditors (maarten b. engwirda) (vote)
Ορισμός ενός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (maarten b. engwirda) (ψηφοφορία)

one or the other; either mr engwirda has expressed himself incorrectly, or he was quoted incorrectly by dutch radio.
Υπάρχουν μόνο δύο εξήγήσεις: είτε ο κ. engwirda έκανε λάθος δήλωση, είτε ο ολλανδικός ραδιοσταθμός δεν παρέθεσε τα λόγια του σωστά.

on the other hand, the understanding reached between mr engwirda and the government of the netherlands was not entirely transparent and this aroused some suspicions in the committee.
Από την άλλη, η διευθέτηση η οποία επετεύχθη μεταξύ του κ. engwirda και της κυβέρνησης των Κάτω Χωρών δεν ήταν εντελώς διαφανής και το γεγονός αυτό προκάλεσε ορισμένες υποψίες στην Επιτροπή.

the auditors involved were mr enrico grassiand mr miroslav matej with mr horst fischer and mr jan pieter lingenfrom mr maarten b. engwirda’s private office also playing a significant role.
Οι ελεγκτέ" piου συ!!ετείχαν ήταν οι κ. enrico grassi και miroslav matej, ενώ ση!αντικό" ήταν και ο ρόλο" των κ. horst fischer και jan pieter lingen αpiό το ιδιαίτερο γραφείο του κ. maarten b. engwirda.

madam president, yesterday the dutch member of the court of auditors, mr engwirda, gave a press conference in the netherlands about the court of auditors ' report.
Κυρία Πρόεδρε, χθες ένας Ολλανδός, μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο κ. engwirda, έδωσε στην Ολλανδία μια συνέντευξη Τύπου για την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

i would therefore like to ask, madam president, whether the president of the european the parliament could contact mr friedmann of the court of auditors to obtain clarification about what mr engwirda said, and issue a statement in which it is made clear that the court of auditors did not make a pronouncement about this house.
Σας ζητώ λοιπόν, κυρία Πρόεδρε, να έρθει ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε επαφή με τον κ. friedmann του Ελεγκτικού Συνεδρίου για να ζητήσει διευκρινίσεις για το τι είπε ακριβώς ο κ. engwirda και να εκδώσει μια δήλωση στην οποία θα διευκρινίζεται ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν αναφέρθηκε στο Σώμα μας.

in this sad business it must also be mentioned( as emphasized by mr engwirda, member of the court of auditors, in a letter to myself as chair of the committee on budgetary control) that it is not possible to recall the excess amounts paid, since the profits improperly made by the importers are due to a mistake by the commission.
Σε σχέση με αυτήν τη δυσάρεστη υπόθεση πρέπει ακόμα να υπογραμμιστεί ότι είναι αδύνατη η ανάκτηση των πέραν του δέοντος πληρωθέντων ποσών, διότι τα κέρδη που αδίκως αποκόμισαν οι εισαγωγείς ανάγονται σε ένα σφάλμα της Επιτροπής. Τούτο το τόνισε και σε μια επιστολή του προς εμένα, ως πρόεδρο της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, ο κύριος engwirda, μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου.