Pergunte ao Google

Você procurou por: eurocypria (Inglês - Grego)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Grego

Informações

Inglês

Eurocypria Airlines

Grego

Eurocypria Airlines

Última atualização: 2015-05-19
Frequência de uso: 8
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Sale of Eurocypria

Grego

Πώληση της Eurocypria

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Πώληση της Eurocypria

Grego

Πώληση της Eurocypria

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Compensating scheme for Eurocypria employees (0.05%)

Grego

Σχέδιο αποζημίωσης των εργαζομένων της Eurocypria (0,05%)

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Cyprus Airways Public Ltd and Eurocypria shall be run as separate legal entities.

Grego

H Cyprus Airways Public Ltd και Eurocypria λειτουργούν ως χωριστές νομικές οντότητες.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

The sale of Eurocypria to the State would therefore be carried out at arms length.

Grego

Η πώληση της Eurocypria στο Δημόσιο, επομένως, έχει πραγματοποιηθεί με τους όρους που ισχύουν στην αγορά.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

If the price paid for Eurocypria were not to be a market price then it would be State aid.

Grego

Εάν το αντίτιμο που θα καταβαλλόταν για την Eurocypria δεν ήταν η αγοραία τιμή, τότε το ποσό αυτό θα αποτελούσε κρατική ενίσχυση.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Their initial conclusion is that Eurocypria has a total equity value of CYP13 million.

Grego

Το αρχικό της συμπέρασμα είναι ότι η Eurocypria έχει συνολική αξία μετοχικού κεφαλαίου 13 εκατ. CYP.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

All transactions between Cyprus Airways Public Ltd and Eurocypria shall be conducted at arm's length.

Grego

Όλες οι συναλλαγές μεταξύ Cyprus Airways Public Ltd and Eurocypria θα διεξάγονται με την αμεσότητα διακριτών μεταξύ τους και αυτόνομων μερών.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

The Cyprus authorities also argue that the sale proceeds from the sale of Eurocypria should also be considered as own contribution.

Grego

Οι κυπριακές αρχές υποστηρίζουν ακόμη ότι το προϊόν της πώλησης της Eurocypria πρέπει επίσης να θεωρηθεί ιδία συμβολή.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Eurocypria would therefore be separated from the Cyprus Airways group and operated as a completely distinct entity.

Grego

Επομένως, η Eurocypria θα διαχωριζόταν από τον όμιλο της Cyprus Airways και θα λειτουργούσε ως εντελώς διακριτή οντότητα.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

Cyprus shall ensure that Cyprus Airways Public Ltd and Eurocypria are and continue to be operated as fully competing companies.

Grego

Η Κύπρος διασφαλίζει ότι οι εταιρείες Cyprus Airways Public Ltd και Eurocypria λειτουργούν και εξακολουθούν να λειτουργούν ως ανταγωνιστικές εταιρείες.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

The Commission expressed doubts in particular as Eurocypria was to be sold to Cyprus Airway's principal shareholder.

Grego

Η Επιτροπή εξέφρασε αμφιβολίες, ιδίως επειδή η Eurocypria επρόκειτο να πωληθεί στον κύριο μέτοχο της Cyprus Airways.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

The charter arm Eurocypria was to be sold off and another subsidiary HellasJet was to be closed down and its three aircraft released.

Grego

Η θυγατρική της εταιρεία ναυλωμένων πτήσεων (charter) Eurocypria επρόκειτο να πωληθεί και μία άλλη θυγατρική της, η HellasJet, επρόκειτο να κλείσει και τα τρία αεροσκάφη της να εκχωρηθούν.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

If Eurocypria were to stay part of the Group it is also likely that it could not compete on the same routes with Cyprus Airways.

Grego

Εάν η Eurocypria παρέμενε στον όμιλο, είναι επίσης πιθανό ότι δεν θα μπορούσε να ανταγωνιστεί την Cyprus Airways στις ίδιες γραμμές.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

On this basis PwC conclude that the price for Eurocypria as a separate entity free of these restraints could probably be higher.

Grego

Στη βάση αυτή, η PwC συμπεραίνει ότι η τιμή της Eurocypria ως χωριστής οντότητας, απαλλαγμένης από τους περιορισμούς αυτούς, θα μπορούσε πιθανότατα να είναι υψηλότερη.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

The only real alternative therefore was the sale of Eurocypria and they argue that the sale of this subsidiary should be regarded as an own contribution.

Grego

Ως εκ τούτου, η μόνη πραγματική εναλλακτική λύση ήταν η πώληση της Eurocypria και προβλήθηκε το επιχείρημα ότι η πώληση της θυγατρικής αυτής θα έπρεπε να θεωρηθεί ως ιδία συμβολή.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

The pilots' union also criticises the company management in relation to the treatment of two subsidiaries Eurocypria and HellasJet.

Grego

Η εν λόγω συντεχνία πιλότων επικρίνει επίσης τη διοίκηση της εταιρείας σε σχέση με τη μεταχείριση των δύο θυγατρικών, Eurocypria και HellasJet.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

This means that the sales proceeds from the sale of Eurocypria of CYP 13,425 million must also be considered as own contribution.

Grego

Αυτό σημαίνει ότι το προϊόν της πώλησης της Eurocypria, ύψους 13,425 εκατ. CYP, πρέπει επίσης να θεωρηθεί ιδία συμβολή.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

In relation to Eurocypria they question whether the sale of this company will have adverse effects and limitations on the future of and expansion of Cyprus Airways.

Grego

Ως προς την Eurocypria, διερωτώνται μήπως η πώληση της εταιρείας αυτής έχει δυσμενείς επιπτώσεις και υπονομεύει το μέλλον και την επέκταση της Cyprus Airways .

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK