Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i want to fall in love with you
Μού αρέσει ο χαρακτήρας σου
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
depression caused by being in love
Σεκλέτι
Última atualização: 2022-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i fell in love with jazz through hip hop
Αγάπησα την τζαζ μέσω του hip hop
Última atualização: 2018-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the black king falls in love with the white queen.
Ο μαύρος βασιλιάς ερωτεύεται τη λευκή βασίλισσα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
swedish officer hopelessly in love with marie-antoinette.
Σουηδός αξιωματικός, παράφορα ερωτευμένος με τη Μαρία-Αντουανέτα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
some say that it is not possible to fall in love with europe; you have proved the opposite.
Μερικοί λένε ότι δεν είναι δυνατόν να ερωτευτείς την Ευρώπη' εσείς όμως αποδείξατε το αντίθετο.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
unemployment falls in croatia.
Μείωση της ανεργίας στην Κροατία.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the success continued into 1976 with "never gonna fall in love again" entering the uk top 40.
Η επιτυχία συνεχίσθηκε και το 1976 με το τραγούδι «never gonna fall in love again» στο top 40 του Ηνωμένου Βασιλείου.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but his heart has been stopped by the splendid appearance of a beautiful gypsy girl who is only too easy to fall in love with.
Όμως η εκλεκτή της καρδίας του είναι μια καταπληκτική περιπλανώμενη την οποία είναι εύκολο να ερωτευθεί κανείς ».
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
either way, everybody falls in love with her, for better or for worse...
either way, everybody falls in love with her, for better or for worse…
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but in order to prove his loyalty to togame, who has been betrayed before and relies on neither money nor honor, shichika must fall in love.
Αλλά για να αποδείξει την αφοσίωσή του στην togame, που την έχουν προδώσει και δεν βασίζεται ούτε στα χρήματα ούτε στη δόξα, ο shichika πρέπει να ερωτευτεί.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the whole raison d'être of this great adventure escaped them because, as president delors himself said, one does not fall in love with a single currency.
Ο λόγος αυτής της μεγάλης περιπέτειας τους διέφευγε διότι, όπως έλεγε και ο Πρόεδρος κ. delors, δεν μπορούμε να ερωτευτούμε ένα ενιαίο νόμισμα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
while free movement of people enables men and women from all over europe to meet and fall in love, we have to ensure that there is legal certainty in case of a divorce."
Καθώς, η ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων δίνει τη δυνατότητα σε άνδρες και γυναίκες απ’ όλη την Ευρώπη να έλθουν σε επαφή και να ερωτευτούν, θα πρέπει να διασφαλίσουμε ότι υπάρχει ασφάλεια δικαίου σε περίπτωση διαζυγίου».
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
despite initial disagreements—mainly contrasting vin's idealistic attitude to class differences with carol's practical altruism—they fall in love.
despite initial disagreements—mainly contrasting vin's idealistic attitude to class differences with carol's practical altruism—they fall in love.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: