Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
information and publicity play a role in raising the consciousness of (male and female) personnel ... and are indispensable tools.
«Η θετική δράση αποσκοπεί στη συμπλήρωση της νομοθεσίας σχετικά με την ίση μεταχείριση και περιλαμβάνει κάθε μέτρο που συμβάλλει στην εξάλειψη των ανισοτήτων στην πράξη.
even most of the employers who had been successful in their project to train female personnel reported that their future recruit ment of women would depend on the continued availability of such financial assistance.
Ένας τρόπος για να υπερπηδηθούν τα εμπόδια αυτά που τελικά επωμίζονται οι γυναίκες, ήταν να αποκεντρωθεί η προσφορά μαθημάτων κατάρτισης, όπως στην περίπτωση της Ιταλίας ή του Ηνωμένου
we find that in the electronics industry, female personnel complain that after a few months they can no longer read books, but only comic strips, and no longer take interest in television programmes of a cultural nature.
Αρχίζει δμως νά αναδύεται μιά άποψη πού άφορα τήν αλληλεπίδραση τών έντατήρων τής εργασίας