Você procurou por: flagellation (Inglês - Grego)

those with ulterior motives might say that europe is engaging in self-flagellation.
Κάποιοι υστερόβουλοι θα μπορούσαν να πουν ότι η Ευρώπη μαστιγώνει τις ενοχές της.

we have a passion for self-flagellation and regularly recite the litany of our failures as a european union.
Είμαστε, τελικά, ειδήμονες και φανατικοί του αυτομαστιγώματος.

this must encourage us to make further efforts, falling victim to neither self-satisfaction nor self-flagellation.
Ποια λύση ύα δώσουμε στο πρόβλημα της ανταγωνιστικότητας σε διεύνές επίπεδο;

how the portuguese made a superb auto-de-fe to prevent any future earthquakes, and how candide underwent public flagellation
&Πώς έκαμαν ένα ωραίο άουτο-ντα-φε για να σταματήσουν οι σεισμοί και πώς ο Αγαθούλης εμαστιγώθηκε&

because they are sick to death of the self-flagellation that this parliament indulges in, alternating with lessons in morality and a haughtiness that is just as hard to bear.
Γιατί έχουν βαρεθεί την αυτομαστίγωση αυτού του Κοινοβουλίου, που εναλλάσσεται με τα μαθήματα ηθικής και μια αλαζονεία εξίσου δύσκολα ανεκτή.

however, mr president, ladies and gentlemen, thete may be no call to put out flags, but neither is self-flagellation appropriate. as a representative of the presidency, i can
Θέλω λοιπόν να λέω παντού ότι το Συμβούλιο είναι πολύ αισιόδοξο για το ότι η 1η Ιανουαρίου 1993 θα είναι μία προθεσμία που δεν θα εκπνεύσει άπρακτη,

what do we want? we want to send a message to serbia through a stabilisation and association agreement and by reducing visa restrictions - provided serbia cooperates with the icty - to say that the country is welcome in the european union, and we want to see an end to this constant self-flagellation and inferiority complex.
Τι θέλουμε; Θέλουμε να στείλουμε ένα μήνυμα στη Σερβία μέσω μιας συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και της μείωσης των περιορισμών στις θεωρήσεις διαβατηρίων -εφόσον η Σερβία συνεργαστεί με το ΔΠΔΓ- ότι η χώρα είναι ευπρόσδεκτη στην ΕΕ και θέλουμε να σταματήσει αυτό το μόνιμο σύμπλεγμα αυτοτιμωρίας και κατωτερότητας.