Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
union membership
Η ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΜΕΛΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
title ix union membership
ΤΙΤΛΟΣ ix Η ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΜΕΛΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparing for european union membership
Η διεργασία της προετοιμασίας για την ένταξη
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eea nor a candidate for union membership.
Πλαίσιο και Χάρτη 26).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trade union membership in northern ireland
ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΜΕΝΑ ΜΕΛΗ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we witness here a training camp for union membership.
Εδώ βλέπουμε να δημιουργείται ένα στρατόπεδο εκπαίδευσης για την προσχώρηση στην ΄Ενωση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suspension of certain rights resulting from union membership
Αναστολή ορισμένων δικαιωμάτων που απορρέουν από την ιδιότητα μέλους της Ένωσης
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 58: suspension of union membership rights 1.
Άρθρο 58: Αναστολή του δικαιώµατος συµµετοχής στην Ένωση 1.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in certain countries, levels of trade union membership are high.
Σε oρισμέvες χώρες o βαθμός της συvδικαλιστικής oργάvωσης είvαι υψηλός.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this makes the road to european union membership longer for turkey.
Αυτό καθιστά μακρύτερο τον δρόμο της Τουρκίας προς την απόκτηση της ιδιότητας του μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
only slightly more than 25% of those polled support union membership.
Μόνο λίγο πάνω από το 25% των ερωτηθέντων στηρίζει την ένταξη στην Ένωση.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the copenhagen european council set out the broad conditions for union membership.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης έθεσε τους ευρύτερους όρους για την ιδιότητα μέλους της Ένωσης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a code of mutual recognition for union membership in the building industry in 1998,
ο κώδικας αμοιβαίας αναγνώρισης για τη συμμετοχή σε συνδικάτα του οικοδομικό τομέα, 1998,
Última atualização: 2024-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article i-59 suspension of certain rights resulting from union membership 1.
ΑΡΘΡΟ Ι-59 Αναστολή ορισμένων δικαιωμάτων που απορρέουν από την ιδιότητα μέλους της Ένωσης 1.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serbia's prospects for european union membership are especially important for hungary.
Οι προοπτικές ένταξης της Σερβίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι εξαιρετικά σημαντικές για την Ουγγαρία.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this approach also covered the countries applying for union membership, as demonstrated by the voicing
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η βοήθεια υπέρ των χωρών της Ασίας και του Ινδικού Ωκεανού, οι οποίες επλήγησαν από το τσουνάμι τον Δεκέμβριο του 2004.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
european union membership has a positive influence on many aspects of life in the member states.
" ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση επιδρά θετικά σε πολλές πτυχές της ζωής στα κράτη μέλη.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as the commission stated in agenda 2000, cyprus is economically and politically ready for union membership.
Όπως δήλωσε η Επιτροπή στην Ατζέντα 2000, η Κύπρος είναι οικονομικά και πολιτικά έτοιμη να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it was on this day that slovenia applied for union membership, thus confirming its commitment to european integration.
Την ίδια ημέρα η Σλοβενία ζήτησε να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση επικυρώνοντας κατ' αυτό τον τρόπο τους δεσμούς της με την Ευρώπη.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
of all the applicant countries, slovenia comes closest to fulfilling the conditions for full european union membership.
Από όλες τις υποψήφιες χώρες, η Σλοβενία ανταποκρίνεται περισσότερο στις προϋποθέσεις ένταξης ως πλήρες μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: