Você procurou por: forgiveness (Inglês - Grego)

debt forgiveness
απαλλαγή χρέους

direct forgiveness of debt
άμεση άφεση χρέους

(d) forgiveness of debts;
Ο ΕΕ c 355 της 30.12.1995. σ.

forgiveness of government-held debt
άφεση χρέους που οφείλεται στο Δημόσιο

the great value is forgiveness.
Η μεγάλη αξία είναι η συγχώρεση.

financial transactions or debt forgiveness).
ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ eurostat

pope urges mutual forgiveness in bih
Ο Πάπας Ωθεί την Αμοιβαία Συγχώρεση στην Β-Ε

pope emphasises forgiveness and reconciliation in croatia
Ο Πάπας Τονίζει τη Συγχώρεση και τη Συμφιλίωση στην Κροατία

it was forgiveness that made the treaties of the 1950s.
Η συγχώρεση επέτρεψε να υπογραφούν οι Συνθήκες της δεκαετίας του ’50.

only in forgiveness is there a revolutionary basis for building the future.
Μόνο στη συγχώρεση βρίσκεται η επαναστατική βάση για την οικοδόμηση του μέλλοντος.

in places where minor mistakes have been made, there must also be forgiveness.
Εκεί όπου έγιναν μικρά σφάλματα πρέπει να δοθεί συγχώρεση.

the pope spoke of forgiveness and urged followers to cherish the values of reconciliation.
Ο Πάπας μίλησε για τη συγχώρεση και προέτρεψε τους πιστούς να διατηρήσουν της αξίες της συμφιλίωσης.

after years of persecution and violence and discrimination he preaches peace and friendship and forgiveness.
Ύστερα από χρόνια διώξεων, βίας και διακρίσεων κηρύττει την ειρήνη, την φιλία και τη λήθη. Δεν ξεχνά- δεν μπορεί να ξεχάσει- το παρελθόν αλλά οικοδομεί το μέλλον.

must we really ask the world for forgiveness for the exemplary achieve ments of europeans overseas?
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

"it's now time to work for an environment of reconciliation and forgiveness," he said.
"Ήλθε πλέον η ώρα να εργαστούμε για ένα περιβάλλον συμφιλίωσης και συγχώρεσης", δήλωσε.

the political history of my own country has demonstrated that only forgiveness, only reconciliation can guarantee real peace in a country.
Η ίδια η πολιτική ιστορία της χώρας μου δείχνει ότι μόνο η συγχώρεση και η συμφιλίωση μπορούν να φέρουν πραγματική ειρήνη σε μια χώρα.

he humbly begged our forgiveness, it is true- but then there is the question of genetically modified maize.
Μας ζήτησε με σεμνότητα συγγνώμη, εντάξει, υπάρχει όμως και η υπόθεση του γενετικά τροποποιημένου αραβοσίτου.

all emphasise love, compassion, patience, tolerance, forgiveness, humility, self-discipline and so on.
Όλες τονίζουν την αγάπη, τη συμπόνια, την υπομονή, την ανοχή, τη συγχώρηση, την ταπεινοσύνη, την αυτοπειθαρχία κλπ.

in special cases, oda debt forgiveness and debt-for-nature swaps can play a useful role in environmental protection.
Η υποβάθμιση των παρακτίων υδάτων θέτει ένα ιδιαίτρο πρό­βλημα.

today's brief debate should just be a beginning. of the kurds, i think, we must beg their forgiveness.
Οι φωνές και ο πόνος των παιδιών δεν ήταν όμως μικρότερες από σήμερα.