Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the primary drawback is efficiency: both frictional losses and unavoidable mixing losses are incurred.
Το κύριο μειονέκτημα είναι η αποτελεσματικότητα: υφίστανται απώλειες τριβής και αναπόφευκτες απώλειες κατά την ανάμειξη.
the load absorbed comprises the load absorbed by frictional effects and the load absorbed by the power-absorption device.`
Το απορροφώμενο φορτίο περιλαμβάνει το φορτίο τριβών και εκείνο που απορροφά η διάταξη απορρόφησης ισχύος.»
19) and of course inclusion of frictional losses (neglected in example 3) in the associated piping.
19) και φυσικά συμπερίληψη των απωλειών τριβών των συνδεδεμένων σωληνώσεων.
Última atualização: 2013-01-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
incendive frictional and impact sparking can be limited by choosing suitable material combinations (e.g. in fans).
Η δημιουργία εμπρηστικών σπινθήρων από τριβή και κρούση μπορεί να περιοριστεί με την επιλογή ευνοϊκότερων συνδυασμών υλικών (π.χ. στους ανεμιστήρες).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cheilitis, dermatitis, dry skin, localised exfoliation, pruritus, rash erythematous, skin fragility and (risk of frictional trauma)
Χειλίτιδα, δερµατίτιδα, ξηροδερµία, εντοπισµένη απολέπιση, κνησµός, ερυθηµατώδες εξάνθηµα, εύθραυστο δέρµα και κίνδυνος τραυµατισµού λόγω τριβής
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cen -en 12276:1998 mountaineering equipment — frictional anchors — safety requirements and test methods -24.2.2001 -— --
cen -en 12276:1998 Εξοπλισμός ορειβασίας — Μηχανικές αγκυρώσεις — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής -24.2.2001 -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: