A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the former method shall be the sole method used for settling disputes as to glucosinolate content.
Η μέθοδος ΕΝ iso 9167-1: 1995 είναι η μόνη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο σε περίπτωση διενέξεων όσον αφορά την περιεκτικότητα σε γλυκοζινόλη.
purpose: to introduce a more efficient method of analysis for determining the glucosinolate content of rapeseed.
Αντικείμενο: εφαρμογή νέας, πιο αποτελεσματικής μεθόδου ανάλυσης για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας των κραμβοσπόρων σε γλυκοζινολικές ενώσεις.
the indication ‘low in glucosinolate’ as defined in community legislation may be added, where appropriate.
Η διευκρίνιση «χαμηλής περιεκτικότητας σε γλυκοζινολικές ενώσεις», όπως ορίζεται στην κοινοτική νομοθεσία, δύναται να προστίθεται στην ονομασία εφόσον κρίνεται απαραίτητο.
thanks to genetic improvement it has also been possible to respond rapidly to new constraints on swede rape regarding the elimination of erucic acid and the reduction of glucosinolate levels.
Η γενετική βελτίωση επέτρεψε επίσης να αντιμετωπιστούν οι νέοι καταναγκασμοί που επιβλήθηκαν στην ελαιοκράμβη όσον αφορά την κατάργηση του ερουκικού οξέος ή τη μείωση του ποσοστού γλυκοζινολικής ένωσης.
the community's glucosinolate and erucic acid standards for colza and rape seed should be clarified and tests should be laid down to measure the glucosinolate and erucic acid content of seed samples.
θα πρέπει να διευκρινιστούν οι κοινοτικές προδιαγραφές σχετικά με τη γλυκοζινόλη και το ερουκικό οξύ που περιέχονται στους γογγυλόσπορους και κραμβόσπορους και να καθοριστούν επακριβώς οι δοκιμασίες ποσολογίας γλυκοζινόλης και ερουκικού οξέος στα δείγματα σπόρων·
the glucosinolate content may be determined by method en iso 9167-1: 1995(x) or method en iso 9167-2: 1997.
Η περιεκτικότητα σε γλυκοζινόλη μπορεί να καθορίζεται είτε με τη μέθοδο ΕΝ iso 9167-1: 1995(x) είτε με τη μέθοδο ΕΝ iso 9167-2: 1997.
the maturity of the product/by-product and/or the quality of the product/by-product, for example 'low in glucosinolate', 'rich in fat', 'low in sugar'.
ωριμότητα του προϊόντος/υποπροϊόντος ή/και ποιότητα του προϊόντος/υποπροϊόντος: «χαμηλή περιεκτικότητα σε γλυκοζινολικές ενώσεις», «πλούσιο σε λιπαρές ουσίες», «χαμηλής περιεκτικότητας σε ζάχαρη».