Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"it's not good for us.
«Δεν είναι καλό για μας.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it will not look good for us.
Θα είναι αρνητική για μας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
and that's good for all of us."
Και αυτό είναι καλό για όλους μας".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
( nl) playing sports is good for us.
( nl) Ο αθλητισμός ωφελεί τον άνθρωπο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
reasons for us superiority
Αίτια υpiερ+ής των Η.Π.Α.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is good for them and it is good for us.
Είναι καλό για εκείνους, και είναι καλό για εμάς.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
regional policy is good for us, say eu citizens
Η piεριφερειακή piολιτική α ωφελεί, λένε οι piολίτε τη ΕΕ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that is not good for them and it is not good for us.
Αυτό δεν είναι καλό ούτε για αυτούς ούτε για εμάς.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i think that would be good for us as a parliament.
Οι πέτρες του δεν χτίζουν το αύριο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the apparent best is also the enemy of the good for us as consumers.
Και για μάς τους καταναλωτές το φαινομενικά καλύτερο είναι ο εχθρός του καλού.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
to use a figure of speech, cappuccino is not always good for us.
Ο καφές καπουτσίνο, για να χρησιμοποιήσω αυτή την έκφραση, δεν είναι πάντα καλό για μας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
as consumers we must be able to have confidence that the food we buy and eat is good for us.
Πρέπει να μπορούμε σαν καταναλωτές να έχουμε εμπιστοσύνη ότι το φαγητό που αγοράζουμε και τρώμε είναι καλό για εμάς.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nevertheless, i think that it is good for us to highlight the situation of these farmers today, too.
Εντούτοις, πιστεύω ότι είναι καλό να επισημάνουμε την κατάσταση και αυτών των παραγωγών σήμερα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is good for us that we have the power to do this, in spite of the fact that we are not completely satisfied.
Είναι καλό για εμάς να έχουμε τη δύναμη να το κάνουμε, παρ' ό, τι δεν είμαστε απολύτως ικανοποιημένοι.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it will not bring peace to israel or the security that we want, and even less so will it bring anything good for us.
Δεν θα φέρει την ειρήνη στο Ισραήλ ή την ασφάλεια που θέλαμε, και για εμάς τα οφέλη θα είναι ακόμη λιγότερα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is surely good for us in parliament to be reminded of the fact that ultimately it is the council alone that takes the decisions.
Ωστόσο είναι καλό για εμάς στο Κοινοβούλιο να θυμόμαστε ότι το Συμβούλιο Υπουργών αποφασίζει τελικά μόνο του.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
for us, two hours for all discussions is very short," said jakup krasniqi, the head of the pdk parliamentary group.
Για μας, ένα δίωρο για όλες τις συζητήσεις είναι πολύ λίγο", δήλωσε ο Γιακού Κράσνικι, αρχηγός του κοινοβουλευτικού κόμματος pdk.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but what do we do about the global internet? it does little good for us to discuss it here in the european parliament or in the european commission.
Αλλά τι κάνει κανείς όταν πρόκειται για το παγκόσμιο δίκτυο του internet; Ελάχιστα βοηθάει να το συζητάμε εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it would be good for us members of parliament, but it would of course be even better in enabling members of the public to gain an insight into the process.
Και άλλοι, ονειρεύονται διευθυντήρια και αναπωλούν νοσταλγικά Ιερές Συμμαχίες και Συνέδρια της Βιέννης.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for us, two things are truly important: a clear division of competences between the commission and the member states, and the issue of the commission's mandate.
Για εμάς, δύο πράγματα είναι ουσιαστικά σημαντικά: ο σαφής διαχωρισμός των αρμοδιοτήτων μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών και το ζήτημα της εντολής της Επιτροπής.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: