Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iron
Σίδηρος
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 38
Qualidade:
serum iron
Μαστογραφία
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaginal haem orrhage
Κολπική αιµορραγία
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inhibition of haem-digestion pathway in the parasite food vacuole.
Αναστολή της οδού πέψης της αίμης στα τροφικά κενοτόπια των παρασίτων.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an increased intake of lean meat will not only provide more well-absorbed haem iron but also enhance the absorption of non-haem iron.
Η απορρόφηση ωστόσο του σιδήρου της μη-αίμης εξαρτάται από τα γενικότερα επίπεδα του σιδήρου στον οργανισμό και την ισορροπία που υπάρχει μεταξύ πολλών διαιτητικών παραγόντων που επηρεάζουν την απορρόφηση.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it reduces fe(iii) to fe(ii), which helps in improving the absorption of non-haem iron.
Ανάγει τον fe(iii) σε fe(ii), γεγονός που βοηθά στην καλύτερη απορρόφηση στον οργανισμό του σιδήρου της μη-αίμης.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there are two kinds of iron in the diet with different absorption mechanisms: haem and non-haem iron17.
183 ανάπτυξης, ο μέσος όρος αύξησης του βάρους τους είναι 10 kg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
haem iron in meat and meat products amounts to about 12 mg/d in most ec countries and about 25% of haem iron present in meat is absorbed. this absorption is almost independent of meal composition and iron status.
Κατά το ίδιο χρονικό διάστημα, σαν επακόλουθο της σεξουαλικής ωρίμανσης, η συγκέντρωση της αιμοσφαιρίνης τους αυξάνεται κατά 5-10 g/l το χρόνο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
some substances enhance the absorption of non-haem iron (e.g. ascorbic acid, meat, fish) and others inhibit it (e.g. phytate, calcium and iron-binding phenolic compounds). there is thus a marked variation in the absorption of iron from different meals depending on the meal composition.
Είναι επίσης αξιοσημείωτο στον Πίνακα 25.1, ότι η μέση απαίτηση σιδήρου των εφήβων ανδρών είναι το ίδιο υψηλή με εκείνη των γυναικών κατά την εμμηνόρροια.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: