Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
high altitude platform stations (haps)
Σταθμοί πλατφορμών μεγάλου ύψους (haps)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photograph by courtesy of the marie haps institute
Φωτογραφία με την ευγενική άδεια του ιδρύματος marie haps
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per haps more than anyone else, the programme concerns
Για την δομή του προγράμματος προτείνουμε
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per haps i may be permitted to make certain observations.
Τά τέλη μειώθηκαν αισθητά.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per haps we still have a discrepancy in meaning on this point.
Δεν υπάρχει επ'ουδενί πρόθεση να σταματήσει αυτό.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per haps in the present state of their minds it cannot be.
Β 2-14531/85) του κ. Αναστασόπουλου.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but per haps the member states will then actually grasp these small steps.
Πρόεδρος. - Ερώτηση αριθ. 49 της κ. eva kjer hansen (Η-0720/98)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
review of frequency allocations for high altitude platform stations (haps)
Επανεξέταση των κατανομών συχνοτήτων για σταθμούς πλατφορμών μεγάλου ύψους (haps)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haps have the potential to provide infrastructure capabilities for services such as imt-2000.
Ïé óôáèìïß áõôïß èá ìðïñïýí íá áðïôåëÝóïõí ôçí õðïäïìÞ ãéá õðçñåóßåò üðùò ïé imt-2000.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per haps this was realism, and bertold brecht was right when he said that food comes before morals.
Τα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια έχουν αναλάβει με ακαδημαϊκό τρόπο, σε μεγαλύτερο ή σε μικρότερο βαθμό, το έργο της ενότητας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the haps concept has been around for quite a few years but has not materialised commercially yet because of operational difficulties27.
Η έννοια των haps κυκλοφορεί εδώ και αρκετά χρόνια, δεν έχει όμως ακόμη υλοποιηθεί εμπορικά εξαιτίας επιχειρησιακών δυσκολιών27.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cept proposes a limited relaxation (by 4.5 db) of the power limit for haps.
Η cept προτείνει περιορισμένη χαλάρωση (κατά 4,5 db) του ορίου ισχύος για haps.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, haps elements of a network would be intrinsically flexible, as they could be deployed or relocated relatively simply.
Επίσης, τα στοιχεία haps ενός δικτύου θα είχαν εγγενή ευελιξία, δεδομένου ότι θα ήταν σχετικά εύκολη η ανάπτυξη ή μετεγκατάστασή τους.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per haps i could look at what might be termed the political side, since this is, after all, one of the trickiest issues.
Φυσικά, ελπίζουμε όπ θα καταστεί δυνατόν να εξευρεθεί μία ηρηνική λύση.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, as regards specific inspection projects, the com mission is considering further options, which might per haps improve the inspection of animal transport.
Αυτό είναι ακριβώς το θέμα το οποίο ανέφερε ο κ. spiers, το οποίο είναι κρίσιμο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hap (hydroxylammonium perchlorate) (cas 15588-62-2);
hap (υπερχλωρικό υδροξυλαμμώνιο) (cas 15588-62-2),
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 9
Qualidade: