Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facts about the territory
Στοιχεία για την piεριοχή
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
facts about cybersecurity today
Στοιχεία για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο σήμερα
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facts about the sunscreen industry
Στοιχεία σχετικά με τη βιομηχανία αντηλιακών προϊόντων
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 myths and facts about enlargement
20 ΜΥΘΟΙ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ∆ΙΕΥΡΥΝΣΗ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3.11 facts about dumping practices
3.11 Στοιχεία σχετικά με τις πρακτικές ντάμπινγκ
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are the real facts about delocalisation?
Ποια είναι τα πραγματικά δεδομένα όσον αφορά την μετεγκατάσταση;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cared about being good at something.
Με ένοιαζε να είμαι καλή σε κάτι.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facts about the implementation of the commission recommendation
Στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή της σύστασης της Επιτροπής
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. general facts about tse and sheep and goats
a. Γενικά στοιχεία σχετικά με τις ΜΣΕ και τα αιγοπρόβατα
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to reiterate three facts about transnistria.
Θέλω να επαναλάβω τρία γεγονότα για την Υπερδνειστερία.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
basic facts about radioactivity and its effects on human beings and on the environment;
Βασικές γνώσεις για τη ραδιενέργεια και την επίδρασή της στον άνθρωπο καθώς και στο περιβάλλον.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
commission adopts hard-hitting package to accelerate reform of eu labour markets
Η Επιτροπή εγκρίνει δυναμικό πακέτο για την επιτάχυνση των μεταρρυθμίσεων στις αγορές εργασίας της ΕΕ
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has drawn up not only a very concise but also a very hard-hitting report.
Ο κ. paasilinna κατήρτισε μια έκθεση που όχι μόνο είναι λακωνική αλλά μιλάει με θάρρος για επίμαχα θέματα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what we require in the field of fighting racism is detailed and hard-hitting legislation.
Αυτό που χρειαζόμαστε για την καταπολέμηση του ρατσισμού είναι λεπτομερής και αυστηρή νομοθεσία.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what is this white paper, in fact, about?
Ποιό είναι λοιπόν το αντικείμενο της Λευκής Βίβλου;
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
because it is such a report, it is essential that careful note is taken of its hard-hitting comments.
Δεδομένου ότι πρόκειται για έκθεση ποιότητος, είναι απαραίτητο να κρατηθεί καλή σημείωση των ουσιαστικών σχολίων της.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mr president, mrs jackson said that the policies hid the fact that their implementation costs money and that it was hard-hitting.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, η κυρία jackson αvαφέρθηκε στηv απόκρυψη εκ μέρoυς τωv πoλιτικώv ότι η εφαρμoγή τoυ Πρωτoκόλλoυ θα είvαι δαπαvηρή και oδυvηρή.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
however, after those two platitudes, there are serious and very hard-hitting measures and issues to be discussed.
Ωστόσο, μετά από αυτές τις ευγένειες, υπάρχουν σοβαρά και κρίσιμα θέματα και μέτρα για να συζητηθούν.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we wonder why the european union, so attentive to human rights issues, is not drawing up a more effective and hard-hitting policy.
Αναρωτιόμαστε γιατί η Ευρωπαϊκή Ένωση, που δείχνει τόσο ενδιαφέρον για τα ανθρώπινα δικαιώματα, δεν προετοιμάζει μια πιο αποτελεσματική και αποφασιστική πολιτική.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
such improvements should bring about a more hard-hitting and effective european employment strategy, one that can contribute to taking the lisbon process forward with more and better jobs.
Οι βελτιώσεις αυτές θα καταστήσουν την ΕΣΑ πιο συγκεκριμένη και αποτελεσματική, έτσι ώστε να μπορεί να συμβάλλει στην υλοποίηση της διαδικασίας της Λισσαβώνας για περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: