Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the national team does not have bad fans.
Η εθνική ομάδα μας δεν έχει κακούς φιλάθλους.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, every year we have bad weather in the eu.
Κύριε Πρόεδρε, κάθε χρόνο έχουμε κακοκαιρίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kosovo albanian resident shkurte krasniqi told setimes that holding the referendum would have bad consequences for serbia in its eu integration process.
Η Αλβανίδα κάτοικος του Κοσσυφοπεδίου Σκούρτε Κράσνικι δήλωσε στους setimes πως η διενέργεια δημοψηφίσματος θα είχε κακές συνέπειες για τη Σερβία στη διαδικασία ενσωμάτωσής της στην ΕΕ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— that it is not surprising that smokers cough, are short of wind, have bad breath and are more susceptible to crippling, incurable diseases.
της διαφημίσεως, εξαιρέσει εντός των καταστημάτων πωλήσεως.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
after all, if a farmer does have bad luck and has rather higher moisture levels in his cereal crop, then all he needs to do is to pay the drying costs and the problem is solved!
Σε περίπτωση που ένας αγρότης έχει την ατυχία να έχει ένα κάπως υψηλότερο ποσοστό υγρασίας στα σιτηρά του, τότε δεν έχει παρά να αναλάβει τα έξοδα αποστέγνωσης, και έτσι το πρόβλημα θα έχει λυθεί!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we have to use these new instruments in areas where they are meaningful and useful; in areas where they are not, we can do nothing and in areas where they have bad results we have to do something about this.
eκεί που δεν αποφέρουν τίποτε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτε, κι εκεί που φέρνουν κάτι άσχημο θα πρέπει να κάνουμε κάτι ενάντια σ' αυτό.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in europe we have bad experiences of ukraine's mediation, when it stockpiled gas or failed to pay for it and then, when it came to the crunch, it kept for its own use gas that had been sent from russia to central europe.
Στην Ευρώπη, έχουμε αρνητικές εμπειρίες από τη μεσολάβηση της Ουκρανίας, όταν είχε συγκεντρώσει αποθέματα αερίου ή δεν είχε πληρώσει για αυτά και στη συνέχεια, όταν έφθασε η κρίση, οικειοποιήθηκε το αέριο που είχε πωληθεί από τη Ρωσία στην Κεντρική Ευρώπη.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this includes a slight, temporary stroke, without any after effects • you have high blood pressure (160/ 100 mmhg or above) • you have diabetes with damaged blood vessels • you have bad headaches with neurological symptoms such as changes in vision or numbness in any part of your body (migraine with focal aura) • you have ever had a blood clot (thrombosis) in your legs (deep vein thrombosis or dvt) or lungs (pulmonary embolism) or another part of your body • you have an illness which runs in your family which affects the clotting of your blood (called ‘ protein c deficiency’ or ‘ protein s deficiency’) • you have very high fat levels in your blood (cholesterol or triglycerides) • you have an illness which runs in your family which affects fat levels in your blood (called dyslipoproteinemia) • you have ever had liver tumours or any problem with your liver • you have ever been told you might have breast cancer or cancer of the womb, cervix or vagina • you have unexplained vaginal bleeding.
Πετάξτε το σε δοχείο στερεών απορριµάτων
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.