Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay and straw
Σανός και άχυρα
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tak-hay and finance secretary donald tsang.
Η συμφωνία με το Χονγκ Κονγκ μονογραφήθηκε στις 22 Νοεμβρίου.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ruminant livestock farmers may be required to reduce methane emissions by replacing hay and silage with more expensive cereal-based rations.
Από τους κτηνοτρόφους μηρυκαστικών ζώων ενδέχεται να ζητηθεί να μειώσουν τις εκπομπές μεθανίου, αντικαθιστώντας τον σανό και τη χορτονομή με πιο ακριβές ζωοτροφές που θα έχουν ως βάση τα δημητριακά.
direct payments are made to producers of wheat and silage maize, for example, but not in respect of areas under clover or grasslands.
Για παράδειγμα, διενεργήθηκαν οι άμεσες πληρωμές για τις εκτάσεις καλλιέργειας σίτου και ενσιρωμένου αραβόσιτου, όχι όμως για αγροστώδη-ψυχανθή ή για εκτάσεις πρασίνου.
the commission is aware of the excessive rainfall this year in certain regions of ireland which caused a reduction in fodder production (hay and silage), requiring purchases of alternative animal feed.
Ως προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου, αυτό ήταν της ίδιας γνώμης και χρησιμοποιεί τη συμμετοχή αυτή ως μέσο ενισχυμένης προενταξιακής στρατηγικής.
in this instance, this means hay and straw, which will be examined because they can also be infected with foot and mouth disease.
Πρόκειται στην συγκεκριμένη περίπτωση για σανό και άχυρο που θα ελέγχονται γιατί μπορεί να περιέχουν την δυνατότητα μετάδοσης αφθώδους πυρετού.
member state shall ensure that the placing on the market of feed, forage, hay and straw originating in the protection zone shall be prohibited.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά ζωοτροφών, χορτονομής, χόρτου και αχύρου που προέρχονται από την προστατευτική ζώνη.
it is the committee's view that the commission proposal on livestock housing, free-range areas and storage facilities for livestock effluents and silage liquor, provides an appropriate general framework.
Η ΟΚΕ φρονεί ότι η πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά τα κτήρια εκτροφής και τους υπαίθριους χώρους, τον εξοπλισμό των αποθηκών, των κτηνιατρικών αποβλήτων και της αποθήκευσης στα σιλό καθορίζει το κατάλληλο γενικό πλαίσιο.
lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches and similar fodder products, artificially heat‑dried, except hay and fodder kale and products containing hay
Μηδική, κτηνοτροφικά λάχανα, τριφύλλια, χορτονομές λούπινου, βίκου και παρόμοια κτηνοτροφικά προϊόντα, αποξηραμένα τεχνητά με θερμότητα, εκτός από τα ξηρά χόρτα και τα κτηνοτροφικά λάχανα καθώς και προϊόντα που περιέχουν ξηρά χόρτα
produced at least 14 days before the estimated date of infection on the holding referred to in article 10 (1), taking into account the length of the incubation period, and stored and transported separately from feed, forage, hay and straw produced after that date; or
που παρήχθησαν τουλάχιστον 14 ημέρες πριν την εκτιμώμενη ημερομηνία λοίμωξης στην εκμετάλλευση που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1, λαμβανομένης υπόψη της διάρκειας της περιόδου επώασης, και που αποθηκεύθηκαν και μεταφέρθηκαν χωριστά από ζωοτροφές, χορτονομή, χόρτο και άχυρο που παρήχθησαν μετά την ημερομηνία αυτή· ή