Você procurou por: healthy habits (Inglês - Grego)

habits
αυτονοητη

food habits
συνήθεια κατανάλωσης τροφίμων

dietary habits
διατροφικές συνήθειες

to increase actions that favor healthy living habits
για την αύξηση των δράσεων που ευνοούν τις υγιεινές συνήθειες διαβίωσης

studies show that healthy eating habits are formed in childhood.
Οι μελέτες δείχνουν ότι οι υγιεινές διατροφικές συνήθειες διαμορφώνονται κατά την παιδική ηλικία.

it promotes healthy eating habits among young children and adolescents.
Προωθεί τις υγιεινές διατροφικές συνήθειες μεταξύ των μικρών παιδιών και των εφήβων.

however, the number of people who maintain these healthy dietary habits has been falling.
Ωστόσο, ο αριθμός των ανθρώπων που ακολουθούν αυτές τις υγιεινές διατροφικές συνήθειες μειώνεται.

this is because it develops healthy eating habits and thus improves the general health of society.
Αυτό συμβαίνει επειδή αναπτύσσει υγιεινές διατροφικές συνήθειες και βελτιώνει έτσι τη γενική υγεία της κοινωνίας.

the commission welcomes this initiative, as it can help to encourage healthy eating habits throughout the eu.
Επιτροπή χαιρετίζει αυτή την πρωτοβουλία, καθώς μπορεί να βοηθήσει στην ενθάρρυνση των υγιών διατροφικών συνηθειών σε όλη την ΕΕ.

they contribute to the cap objectives and are in line with the public health objectives of shaping healthy eating habits.
Τα εν λόγω καθεστώτα συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της ΚΓΠ και συνάδουν με τους στόχους στον τομέα της δημόσιας υγείας για τη διαμόρφωση υγιεινών διατροφικών συνηθειών.

in denmark, however, a great deal is being done to ensure that school-age children acquire healthy eating habits.
Στη Δανία όμως καταβάλλονται μεγάλες προσπάθειες για να διασφαλιστεί στα παιδιά σχολικής ηλικίας η ορθή διατροφή.

it should seek the participation and contribution of civil society, including in an effort to introduce people to healthy habits and healthy lifestyles.
Πρέπει να επιδιώκει τη συμμετοχή και τη συνεισφορά της κοινωνίας των πολιτών, μεταξύ των άλλων, σε μια προσπάθεια να μυήσει τους ανθρώπους σε υγιεινές συνήθειες και έναν υγιεινό τρόπο ζωής.

i shall conclude by saying that the prevention of obesity requires at least one peaceful healthy meal in the family circle cultivating, above all, healthy habits.
Θα ολοκληρώσω λέγοντας ότι η πρόληψη της παχυσαρκίας απαιτεί τουλάχιστον ένα ήρεμο υγιεινό γεύμα με την οικογένεια καλλιεργώντας, πρωτίστως, υγιεινές συνήθειες.

therefore the focus should be on prevention and information campaigns, starting as soon as possible with young athletes because it is important to establish healthy habits from the beginning.
Συνεπώς η προσπάθεια θα πρέπει να επικεντρωθεί στις εκστρατείες πρόληψης και ενημέρωσης, που θα αρχίζουν το συντομότερο δυνατόν μεταξύ των νεαρών αθλητών, επειδή είναι σημαντικό οι υγιείς συνήθειες να αποκτώνται νωρίς.

if we start children eating healthy at a young age, they will keep up the habit.
Εάν τα παιδιά ξεκινήσουν να τρέφονται υγιεινά σε μικρή ηλικία, θα διατηρήσουν αυτή τη συνήθεια. "

what's more, our businesses have lost that healthy habit of building up national stocks.
Εξάλλου, οι επιχειρήσεις μας έχουν χάσει την υγιή συνήθεια της δημιουργίας αποθεμάτων ανά χώρα.

we want to encourage children, teachers and parents to develop good habits for healthy food."
Θέλουμε να ενθαρρύνουμε τα παιδιά, τους δασκάλους και τους γονείς ώστε να αποκτήσουν καλές συνήθειες υγιεινής διατροφής."

the school fruit scheme aims to promote good fruit and vegetable eating habits and to teach schoolchildren about healthy eating.
Το Σχέδιο Προώθησης της Κατανάλωσης Φρούτων στα Σχολεία στοχεύει να προωθήσει τις σωστές συνήθειες κατανάλωσης φρούτων και λαχανικών και να διδάξει τους μαθητές να τρέφονται υγιεινά.

the point is to promote the habits of a healthy lifestyle without interfering with a citizen’s personal choices.
Το θέμα είναι να προωθηθούν συνήθειες ενός υγιούς τρόπου διαβίωσης χωρίς επέμβαση στις προσωπικές επιλογές των πολιτών

habit
τρόπος ανάπτυξης