Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spending cuts and tax increases have impacted differently on high and low income groups.
Οι περικοπές των δαπανών και η αύξηση της φορολογίας έχουν διαφορετική επίπτωση στις ομάδες υψηλού εισοδήματος από ό,τι στις ομάδες χαμηλού εισοδήματος.
the 56th commission on human rights of last year inevitably had its high and low points.
Η 56η σύνοδος της Επιτροπής για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του περασμένου έτους είχε αναπόφευκτα τα καλά και τα κακά της σημεία.
nevertheless significant regional disparities in the relative importance of high and low growth industries remain.
Παρ' όλα αυτά, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές περιφερειακές ανισότητες στη σχετική σημασία των βιομηχανιών υψηλού και χαμηλού ρυθμού ανάπτυξης.
differences in participation are most marked at the high and low ends of the occupational/skill spectrum.
Οι διαφορές όσον αφορά τη συμμετοχή είναι πιο έντονες στα υψηλότερα και στα χαμηλότερα επίπεδα της κλίμακας απασχόλησης και δεξιοτήτων.
carbon dioxide at high and low concentration, use of inert gases or a combination of those gas mixtures for poultry
Διοξείδιο του άνθρακα σε υψηλή και χαμηλή συγκέντρωση, χρήση αδρανών αερίων ή συνδυασμός μειγμάτων αερίων για πουλερικά
in the post-marketing setting, high and low titre inhibitors have been observed in previously treated patients.
Μετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά, έχουν παρατηρηθεί υψηλοί και χαμηλοί τίτλοι αναστολέων σε ασθενείς που είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία.
in europe, as in the us, we have seen the creation of both high and low skill jobs in the expanding service sectors.
Στην Ευρώπη, όπως και στις ΗΠΑ, δημιουργήθηκαν θέσεις εργασίας τόσο υψηλών όσο και χαμηλών προσόντων κατά την επέκταση του τομέα των υπηρεσιών και οι αυξήσεις της παραγωγικότητας είναι εξίσου σημαντικές στον τομέα αυτό όσο και στο σύνολο της οικονομίας.
ofatumumab has also been shown to induce cell lysis in both high and low cd20 expressing cells and in rituximab- resistant cells.
Έχει ακόμη αποδειχθεί ότι η οφατουμουμάμπη επάγει κυτταρική λύση σε κύτταρα με υψηλή και χαμηλή έκφραση του cd20 και σε ανθεκτικά σε ριτουξιμάμπη κύτταρα.
similarly, epidemiological studies in populations with high and low cancer incidence have failed to demonstrate a link between cancer risk and nitrate intake.
Παρόλο που κάτι τέτοιο δεν φαίνεται καθαρά στην περίπτωση των νιτρικών, χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες για τη συμβολή τους στη δημιουργία μη-πτητικών Ν-νιτρωδοενώσεων.
r-chop was associated with improvements in outcome for both high- and low-risk patients according to age adjusted ipi.
Το r-chop συσχετίστηκε με βελτιώσεις στο αποτέλεσμα για αμφότερες τις ομάδες ασθενών υψηλού και χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με τον προσαρμοσμένο ως προς την ηλικία Διεθνή Προγνωστικό Δείκτη - ipi.
trans coil for boosting dc voltage and isolating high and low voltages for use in the manufacture of products falling within subheading 85043180 [1]
Πηνίο μετασχηματιστή για ενίσχυση τάσης συνεχούς ρεύματος και απομόνωση υψηλών και χαμηλών τάσεων προς χρήση στην κατασκευή προϊόντων που εμπίπτουν στη διάκριση 85043180 [1]
after the power station loans came follow-up financing to modernise the high- and low-voltage power supply networks.
'Υστερα από την ανακαίνιση των σταθμών, άλλες χρηματοδοτήσεις επέτρεψαν τον εκσυγχρονισμό των δικτύων διανομής ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής και μέσης τάσης.
secondly, information provided by the community industry shows that octg, as other types of tubes, may have both high and low corrosion/pressure resistance.
Δεύτερον, οι πληροφορίες που παρείχε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δείχνουν ότι οι octg, όπως άλλα είδη σωλήνων, μπορεί να έχουν υψηλή αλλά και χαμηλή αντοχή στην πίεση και τη διάβρωση.