Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oxidising substances
Οξειδωτικές ύλες
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oxidising substances, not otherwise specified
οξειδωτικές ουσίες μη προδιαγραφόμενες άλλως
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
r16: explosive when mixed with oxidising substances
r16: Εκρηκτικό όταν αναμειχθεί με οξειδωτικές ουσίεςplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oxidising substances and preparations: substances and preparations which give rise to a highly exothermic reaction in contact with other substances, particularly flammable substances;
οξειδωτικές: ουσίες και παρασκευάσματα τα οποία, σε επαφή με άλλες ουσίες και ιδίως εύφλεκτες ουσίες, προκαλούν ισχυρώς εξώθερμη αντίδραση·
for mixtures of inorganic oxidising substances (un division 5.1) with organic materials, the concentration of the inorganic oxidising substance is:
για μείγματα ανόργανων οξειδωτικών ενώσεων (un division 5.1) με οργανικές ύλες, η συγκέντρωση της ανόργανης οξειδωτικής ένωσης είναι:
although it is not formally classified as an oxidising substance, it can have strong oxidising properties under certain conditions.
Παρ’ ότι δεν είναι επίσημα ταξινομημένο ως οξειδωτική ουσία, μπορεί να έχει ισχυρές οξειδωτικές ιδιότητες υπό ορισμένες συνθήκες.
%xplosivewhendry 2isk of explosion by s h o c k f r i c tion lre or other sources of ignition % x t r em e risk of explosion by s h o c k f r i c tion lre or other sources of ignition & ormsverysensitiveexplosivemetalliccompounds (eatingmaycauseanexplosion %xplosivewithorwithoutcontactwithair -aycauselre #ontactwithcombustiblematerialmaycauselre %xplosivewhenmixedwithcombustiblematerial & lammable (ighlymammable %xtremelymammable 2eactsviolentlywithwater #ontactwithwaterliberatesextremelymammable gases %xplosivewhenmixedwithoxidisingsubstances 3pontaneouslymammable in air )n use may form mammable explosive vapour air mixture -ayformexplosiveperoxides (armfulbyinhalation (armfulincontactwithskin (armfulifswallowed 4oxicbyinhalation 4oxicincontactwithskin 4oxicifswallowed 6erytoxicbyinhalation 6erytoxicincontactwithskin 6erytoxicifswallowed #ontactwithwaterliberatestoxicgas #anbecomehighlymammable in use #ontactwithacidsliberatestoxicgas 23a4227a37;;avzvagp0kpff""":7
Οι αpiλουστευένε εθοδολογίε piορεί να είναι piολύ χρήσιε (ιδίω στι ικρέ και εσαίε εpiιχειρήσει) αφενό για τη διενέργεια τη αρχική αξιολόγηση των κινδύνων και αφετέρου για την εκτίηση τη ανάγκη εφαρογή έτρων ελέγχου. Όpiω piροκύpiτει αpiό το σχήα Ι.5 του piαρόντο οδηγού, η διαδικασία αξιολόγηση των κινδύνων ακολουθείται, στι piερισσότερε piεριpiτώσει, αpiό λεpiτοερή αξιολόγηση, εκτό αν ο κίνδυνο piου διαpiιστώθηκε κατά την piρώτη φάση είναι ικρό.