Você procurou por: if he redeems himself (Inglês - Grego)

i wonder if he would
Αν η βία της

if he is to be held accountable mr wathelet should have the opportunity to defend himself.
Θα πρέπει να δωθεί δυνατότητα στον κ. wathelet, σε μια διαδικασία αναζήτησης ευθυνών, να υπερασπιστεί τον εαυτό του.

if he ever finds himself penniless then he will have no trouble at all getting into politics.
Εάν ποτέ μείνει άνεργος, νομίζω πως θα μπορούσε εύκολα να περάσει στην πολιτική.

everyone is free to smoke if he so wishes, to poison himself provided he is fully informed.
Εκεί που ενδεχομένως διαφωνούμε είναι στην λήψη των τελικών μέτρων.

if he adopts a clear and firm position, then he will make himself perhaps ten enemies among the twelve.
Χρειαζόμαστε πόρους για να άρουμε το φάσμα της ανεργίας και της ύφεσης.

as for his second one, i simply suggest that if he informs himself properly on the subject he will learn that the
Δεν μπορεί να λυθεί σε εθνικό επίπεδο όπου δεν υπάρχει ούτε το

as for karadzic, if he really cared about the future of the serb people in bih, he would hand himself in.
Όσον αφορά στον Κάρατζιτς, αν όντως νοιαζόταν για μέλλον των Σέρβων της Β&Ε, θα είχε παραδοθεί.

"borisov would score a big plus, if he now turns quickly to the reforms he himself has put on hold."
"Ο Μπορίσοφ θα είχε μεγάλο πλεονέκτημα εάν στραφεί γρήγορα προς τις μεταρρυθμίσεις που έχει θέσει ο ίδιος σε αναμονή".

if he personally fulfils the conditions laid down in article 49, the holder of the authorization may himself assume the responsibility referred to in paragraph 1.
Αν ο κάτοχος της άδειας ανταποκρίνεται προσωπικά στις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 49, δύναται να αναλάβει ο ίδιος την ευθύνη που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

i do not think we are making it easy for the consumer if he has to decide for himself from a list of packaging ingredients how he should sort his waste.
Δεν νομίζω ότι διευκολύνουμε τα πράγματα για τους καταναλωτές όταν τους υποχρεώνουμε να συμπεραίνουν οι ίδιοι διαβάζοντας τον κατάλογο των συστατικών συσκευασίας πώς θα πρέπει να διαλέγουν τα απορρίμματα.

the right to defend himself in person, if he so chooses, or
το δικαίωμα να υπερασπιστεί μόνος του τον εαυτό του, εφόσον το επιλέξει, ή

"if he is watching me tonight and if he is a true patriot, he should give himself up to the jurisdiction of the tribunal rather than wait to be hunted down.
«Εάν με βλέπει απόψε και αν είναι πραγματικός πατριώτης, θα πρέπει να παραδοθεί στη δικαιοδοσία του δικαστηρίου, παρά να περιμένει να εντοπισθεί και συλληφθεί.

he may, however, exonerate himself from liability if he proves that no fault is attributable to him personally.
Μπορεί όμως να απαλλαγεί, εάν αποδείξει, ότι δεν υπέχει υπαι­τιότητα.

if he finds her he will take her for himself; if he does not, he will take another. let me advise you to forget your valet cacambo, and your mistress cunegund."
Θα την πάρη για τον εαυτό του, αν την εύρη: αν δεν την εύρη, θα πάρη μιαν άλλη: σας συμβουλεύω να ξεχάστε τον υπηρέτη σας τον Κακαμπό και την ερωμένη σας την Κυνεγόνδη.

the holder of the authorisation may himself assume the responsibility referred to in paragraph 1, if he personally fulfils those conditions as specified above.
Σε περίπτωση που πληροί προσωπικά τις προϋποθέσεις που ορίζονται παραπάνω, ο κάτοχος της άδειας μπορεί να αναλάβει ο ίδιος τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

this must be served on the debtor (the addressee) as soon as possible in order to give him sufficient time to defend himself if he so wishes (articles 11-15).
Το εν λόγω έγγραφο πρέπει να επιδοθεί στον υποτιθέμενο οφειλέτη (παραλήπτη) εγκαίρως προκειμένου να έχει αυτός τη δυνατότητα, σε περίπτωση που το επιθυμεί, να υπερασπιστεί τον εαυτό του (άρθρα 11-15).