Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tingling in and around the penis
μούδιασμα μέσα και γύρω από το πέος
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pain or discomfort in and around the penis
πόνος ή δυσφορία μέσα και γύρω από το πέος
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sustainable development in and around the arctic;
Βιώσιμη ανάπτυξη στην Αρκτική και στην γύρω περιοχή·
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geographical concentration in and around big city centres;
συγκέντρωση της χωροθέτησης στις κεντρικές και ημικεντρικές ζώνες των μεγάλων αστικών κέντρων
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pain in and around the stomach (abdominal pain)
- πόνος εσωτερικά ή γύρω από τον στόμαχο (κοιλιακός πόνος)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there are many national borders in and around europe.
Μέσα και γύρω αpiό την Ευρώpiη υpiάρχουν piολλά εθνικά σύνορα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
improvement of infrastructure and efficiency in and around ports;
βελτίωση υποδομής και αποδοτικότητας στα λιμάνια και περί αυτά,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congestion problems, too, are concentrated in and around cities.
Επίσης, τα προβλήματα κυκλοφοριακού φόρτου συγκεντρώνονται στις πόλεις και γύρω από αυτές.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
control and protection of the environment in and around the workplace,
έλεγχος και προστασία του περιβάλλοντος στον τόπο εργασίας και γύρω από αυτόν,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the virginia symphony orchestra operates in and around hampton roads.
Η virginia symphony orchestra λειτουργεί μέσα και γύρω από το Χάμπτον Ρόουντς.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is possible that avastin may cause bleeding in and around your brain.
Είναι πιθανό ότι το avastin μπορεί να προκαλέσει αιμορραγία μέσα ή γύρω από τον εγκέφαλό σας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
left untreated, larger deposits called tophi may form in and around joints.
Αν δεν αντιμετωπιστεί, μεγαλύτερες εναποθέσεις που ονομάζονται τόφοι ενδέχεται να σχηματιστούν μέσα και γύρω από τις αρθρώσεις.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this would have a major impact on air quality in and around the airport.
Τούτο θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στην ποιότητα του αέρα στους αερολιμένες και γύρω απ' αυτούς.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when this happens, urate crystals may form in and around the joints and kidneys.
Όταν συμβαίνει αυτό, ενδέχεται να σχηματιστούν κρύσταλλοι ουρικού οξέος μέσα και γύρω από τις αρθρώσεις και τους νεφρούς.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
upgrading and rehabilitation of water supply and sewerage systems in and around riga city of riga
Αποκατάσταση υδροηλεκτρικών σταθμών και ενίσχυση της ασφάλειας υδατοφρακτών latvenergo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr president, parliament has been dealing with the situation in and around chechnya for some time.
Κύριε Πρόεδρε, το Κοινοβούλιο ασχολείται εδώ και αρκετό καιρό με την κατάσταση στην Τσετσενία και γύρω από αυτήν.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this has been identified as a key area of improvement for co2 emission reductions in and around airports.
Έχει αναγνωριστεί ότι πρόκειται για έναν από τους κύριους τομείς όπου οι επιδόσεις όσον αφορά την μείωση των εκπομπών co2 στα αεροδρόμια και στις γύρω από αυτά περιοχές μπορούν να βελτιωθούν.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appropriate means of eradicating insects are employed in and around the buildings housing the equidae;
να χρησιμοποιούνται τα κατάλληλα απεντομωτικά μέσα, μέσα στους σταύλους των ιπποειδών και γύρω από αυτούς,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
extension of natural gas distribution networks; upgrading of drinking water supplies in and around bologna
industrie zanussi s.p.a. μέσω των
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the commission shares the concerns of the european parliament regarding the latest developments in and around jaffna.
Η Επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ό, τι αφορά τις τελευταίες εξελίξεις στη jaffna και στη γύρω περιοχή.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: