A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
informed
οιλόβ ε
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the commission has been informed about the response by the secretariat and has forwarded that information to member states.
η Επιτροπή έχει ενημερωθεί από τη Γραμματεία σχετικά με την απάντηση και έχει διαβιβάσει τις σχετικές πληροφορίες στα κράτη μέλη.
the commission's services informed the greek authorities of this preliminary evaluation and we are awaiting their response.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής ενημέρωσαν τις ελληνικές αρχές για αυτήν την προκαταρκτική αξιολόγηση, και αναμένουμε την απάντησή τους.
however, the commission has never been informed of the action taken in response to this information transmitted by the member states.
Ακριβώς όμως η Επιτροπή ποτέ δεν ενημερώθηκε σχετικά με τη συνέχεια που δίνουν στην εν λόγω διαβίβαση τα κράτη μέλη.
however, despite numerous follow-up requests, wwp ltd. has not been informed of the regulation and its latest requests have received no response.
Ωστόσο, piαρά τα εpiανειληµµένα σχετικά αιτήµατα, η wwp ltd. δεν ενηµερώθηκε για τον Κανονισµό και δεν έχει λάβει αpiάντηση στα piιο piρόσφατα αιτήµατά της.
in response to the judgement, the netherlands has informed the commission of an intention to significantly increase its spas.
Εις απάντηση της απόφασης του Δικαστηρίου, η Ολλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεσή της να επεκτείνει σημαντικά τις ΠΕΠ.
in response to a question which i asked a month ago, i was informed that this matter is still pending.
Κατόπιν ερωτήσεως που υπέβαλα πριν από ένα μήνα, μου γνωστοποιήθηκε ότι η διαδικασία αυτή εξακολουθεί στην ουσία να εκκρεμεί.
the preference for 4½ years has also been informed by the responses to the public stakeholder consultation largely in favour of medium length transition periods.
Η προτίμηση για τα 4½ έτη έχει επίσης υποστηριχθεί από τις απαντήσεις στο πλαίσιο της δημόσιας διαβούλευσης ενδιαφερομένων που τάσσονταν σε μεγάλο βαθμό υπέρ μεσαίας έκτασης μεταβατικών περιόδων.
bowe (pse). — mr president, i was pleased to hear the commission's informed response, but what we really want to hear tonight is news of clear and positive action.
sandbæk (edn). — (da) Κύριε Πρόεδρε, είναι φυσικά ύετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή υποβάλλει τώρα πρόταση για την απαγόρευση της εξαγωγής επικίνδυνων αποβλήτων από την ΕΕ στις αναπτυσσόμενες χώρες.
1.4 an initial reaction to these results could be to question whether the responses were truly objective and informed: the eesc rejects this approach.
1.4 Μια πρώτη αντίδραση σε αυτά τα αποτελέσματα θα μπορούσε να είναι η αμφισβήτηση της αντικειμενικότητας και της αλήθειας των απαντήσεων: μια προσέγγιση που η ΕΟΚΕ απορρίπτει.
