Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
81%) and keyhole limpet haemocyanin (klh) neoantigen (4% vs.
Σε μια μη τυχαιοποιημένη μελέτη, οι ασθενείς σε υποτροπή με χαμηλής κακοήθειας nhl που έλαβαν μονοθεραπεία με mabthera, όταν συγκρίθηκαν με υγιείς στο σκέλος ελέγχου που δεν είχαν λάβει προηγούμενη αγωγή είχαν μικρότερο ποσοστό ανταπόκρισης σε εμβολιασμό με αναμνηστικό εμβολιασμό με αντιγόνο τετάνου (16% έναντι 81%), και keyhole limpet haemocyanin (klh) το νεοαντιγόνο (4% έναντι 69% όταν εκτιμάται για > 2 φορές αύξηση του τίτλου του αντισώματος).
some examples of pests moved with oysters include the slipper limpet, crepidula fornicata, and the sea squirt, styela clava.
Ορισμένα παραδείγματα παρασίτων που μετακινήθηκαν με τα στρείδια περιλαμβάνουν το είδος πεταλίδας crepidula fornicata και τα ασκίδια styela clava.
i will not talk to a man who uses secret service methods, such as keyhole cameras, miniature cameras and other secret equipment, to spy on people.
Δεν θα μιλήσω σε έναν άνθρωπο που χρησιμοποιεί μεθόδους των μυστικών υπηρεσιών όπως κάμερες μέσα από κλειδαρότρυπες, μίνι κάμερες και άλλο μυστικό εξοπλισμό, για να κατασκοπεύει τον κόσμο.
always ensure thatyou have a safe place of work and safe access to yourworkplace.someasbestoscementroofs may haveadditional asbestos insulation applied to the underneathpart (sometimes called limpet asbestos).
Ορισένε τσιεντένιε οροφέ ε αίαντο ενδέχεται να διαθέτουν εpiιpiλέον όνωση ε αίαντο στο εσωτερικό του (piροσκολληένο αίαντο).
==anatomy and physiology==monoplacophorans are univalved (though not gastropodal), limpet-shaped, and are untorted.
==anatomy and physiology==monoplacophorans are univalved (though not gastropodal), limpet-shaped, and are untorted.
if we do not make this effort to change, if we hold on to rigid ideas like limpets to a rock, either enlargement will fail or the union will be swept away. it is our choice.
Εάν δεν καταβάλλουμε αυτή την προσπάθεια μεταρρύθμισης, εάν παραμείνουμε προσκολλημένοι σε άκαμπτες απόψεις όπως τα στρείδια στο βράχο, λοιπόν κύριε Πρόεδρε, είτε θα αποτύχει η διεύρυνση είτε η Ένωση θα σαρωθεί, ένα από τα δύο.